guò过bào鲍róng溶zhái宅yǒu有gǎn感

现代文翻译

冷落萧条的故人宅第，我再次来时你已离世。

长满古苔的残破墨池，深竹掩映的旧日书堂。

秋色中的池馆一片寂静，雨打云木传来阵阵凉意。

再也没有机会与你展卷论道，日暮时分更添双倍心伤。

词语注释

文学赏析

杜牧此诗，起笔便是一声沉重的叹息。「寥落故人宅，重来身已亡」，十个字里藏着一个巨大的时间黑洞。诗人故地重游，曾经把酒言欢的故人却已不在人世，这种「物是人非」的苍凉，比单纯的悼亡更令人窒息——因为故宅还在，人却没了，留下的只有空荡荡的空间和诗人自己。

颔联「古苔残墨沼，深竹旧书堂」，镜头缓缓推近。长满青苔的墨池，暗示主人昔日临池学书的雅趣；深竹掩映的书堂，犹见当年读书声琅琅的景象。一个「残」字，一个「旧」字，将时光的侵蚀具象化。墨池本是人迹所至，如今却被古苔覆盖，可见荒废之久；书堂依旧，却再无人推门而入。这两句不写悲痛，而悲痛自现——因为景物越是清晰，越反衬出人事全非的残酷。

颈联转入环境描写，「秋色池馆静，雨声云木凉」。秋色本已萧瑟，加之池馆寂静，更添冷清；雨打云木，声声入耳，那凉意不仅透入肌肤，更渗入心底。这里的「凉」字用得极妙，既是雨声带来的体感之凉，也是诗人内心孤寂之凉。静与凉，交织成一张无形的网，将诗人困在其中。

尾联「无因展交道，日暮倍心伤」，点明主旨。「无因」二字，道尽了命运的无奈——再也没有机会与故人把酒论道、切磋学问了。日暮时分，夕阳西下，本就容易引发人的愁绪，再加上这「倍」字，将悲伤推向高潮。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终落在「心伤」二字上，余韵悠长，令人掩卷长叹。