qiū秋rì日

现代文翻译

有了安身立命的打算，便在秋风中停止了远游的吟咏。

买山只为了种竹，面对客人便弹琴相迎。

傍晚时分药厨升起炊烟，捣药的声音在深远的松院中回荡。

闲眠之中仿佛找回了本真的性情，却也不禁为旧日情怀感到惆怅。

词语注释

文学赏析

杜牧的《秋日》是一首典型的五言律诗，展现了他晚年隐居生活的心境。首联“有计自安业，秋风罢远吟”开篇即点出诗人已找到安身立命之道，不再像年轻时那样远游吟咏，而是选择定居山林。颔联“买山惟种竹，对客更弹琴”进一步描绘其生活细节：买山不为奢华，只为种竹；待客不靠酒宴，只凭琴音。竹与琴，皆是高洁之士的象征，透露出诗人对清雅生活的追求。颈联“烟起药厨晚，杵声松院深”转入日常劳作场景，药厨晚炊、松院捣药，画面宁静而深远，杵声在松林间回荡，更显山居之幽寂。尾联“闲眠得真性，惆怅旧时心”则是全诗情感的高潮——闲眠之中，诗人似乎找回了本真的自我，但“惆怅”二字又暴露了他内心深处并未完全释怀的过往情怀。这种矛盾心理，正是杜牧晚年复杂心境的真实写照。全诗语言平淡自然，却蕴含深意，体现了杜牧诗歌“清丽中见深沉”的艺术特色。