bǔ卜jū居zhāo招shū书lǚ侣

现代文翻译

回忆往昔还未通晓世道时，常常临水羡慕那游鱼。

世路上的艰险处处可见，人情冷暖病中才觉疏离。

秋雨微茫中栽种修竹，孤灯摇曳里夜读诗书。

怜惜你与我志同道合，不如晚年一同傍山而居。

词语注释

文学赏析

杜牧这首诗，题为“卜居招书侣”，实则是以诗为信，向友人发出隐居邀约。开篇“忆昨未知道，临川每羡鱼”便奠定了全诗的基调——对仕途的厌倦与对隐逸的向往。这里的“羡鱼”化用《淮南子》“临河而羡鱼，不如归家织网”之意，但杜牧反其意而用之，表达的是：既然世途险恶，不如早早归隐，不必等到临河才后悔。

颔联“世途行处见，人事病来疏”是全诗最沉痛也最清醒的两句。世路上的险恶，行走间处处可见；人情冷暖，唯有在病中才体会得最深。一个“病”字，道尽了诗人对世俗关系的疲惫与疏离。这不是一时愤懑，而是历经沧桑后的冷静判断。

颈联“微雨秋栽竹，孤灯夜读书”画面感极强，是全诗最动人的意象组合。秋雨微茫中栽种修竹，孤灯摇曳里夜读诗书——这两句没有直接抒情，却将隐居生活的清寂与高雅写得淋漓尽致。竹，象征气节；灯，象征孤高。一动一静，一外一内，构成了理想隐士的生活图景。

尾联“怜君亦同志，晚岁傍山居”点明题意，直接呼唤友人：我怜惜你与我志同道合，不如晚年一同傍山而居。这里的“同志”二字，既是友情，更是价值观的共鸣。杜牧晚年确实有归隐之志，此诗正是这一心态的真实写照。全诗语言平实，却情感真挚，从仕途的失望到隐居的向往，层层递进，最终落脚于对友人的深情邀约，读来令人动容。