现代文翻译
打通竹管引来泉水的脉络，汇聚在清澈深邃的石盆之中。
受惊的鱼翻动了水面的藻叶，沐浴后的鸟飞上了松树的根干。
残月将山的倒影留在池中，高风吹过逐渐耗尽了水痕。
是谁家在清洗秋天的草药，来来往往自己打开门户。
词语注释
文学赏析
杜牧的《石池》以方寸石池为圆心，层层推开隐逸生活的空间与心境。诗题“石池”看似平淡，实则全篇皆围绕这方石池展开，由近及远，由实入虚，层次分明。
起笔“通竹引泉脉，泓澄深石盆”，诗人别出心裁地写“通竹引泉”，仿佛那清泉是顺着竹管的脉络被特意引导至此的。一个“引”字，既写出了人工的巧思，也写出了自然的灵动。“泓澄”状水之清澈深邃，“深石盆”则点出池的形状与材质。这一联重在写静，写池之清幽。
紧接着“惊鱼翻藻叶，浴鸟上松根”转为写动。鱼儿受惊，翻动了水面的藻叶；浴罢的鸟儿飞上了松根。这里用了“惊”与“浴”两个动词，赋予了鱼鸟以人的情感与动作，显得格外亲切可爱。鱼翻藻叶，鸟上松根，一在水下，一在岸边，一动一静，相映成趣。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为诗人捕捉到了极细微的动态，让死寂的池水瞬间有了生机。
视角随后拉向夜空与风声，“残月留山影，高风耗水痕”。残月西斜，山影倒映池中，仿佛被留住；高风过处，水痕渐消，仿佛被消耗。这一联对仗工整，“留”与“耗”二字用得极妙，将无形的月光与风写得具有了实体的质感。残月、山影、高风、水痕，构成了一幅清冷寂寥的夜景图。
尾联“谁家洗秋药，来往自开门”由景入情，点出隐逸的主题。是谁家在清洗秋药？原来是这石池边的主人，来往自如，自开自关。这一联没有直接写人，而是通过“洗秋药”这一细节，暗示了主人的身份——一位炼丹求仙、超脱尘世的隐者。杜牧晚年偏爱佛老，此诗中的“洗秋药”正是这种心境的写照。
全诗语言清丽，意境幽远，从石池的构造写到池中的鱼鸟，再到池边的月影风声，最后落脚于隐者的生活，层层递进，浑然一体。杜牧以细腻的笔触，将寻常景物写得情趣盎然，展现了他作为晚唐诗人独特的审美情趣。
译文：
1. 竹管连通泉脉，引水注入深石盆中，水色清澈深邃。
2. 惊动的鱼儿翻动水面藻叶，浴罢的鸟儿飞上松根。