jīng经gǔ古xíng行gōng宫

现代文翻译

台阁参差错落，倚靠着太阳，年年花儿开放，香气洒满山岗。

重重门扉紧锁，青春已晚，深殿垂下帘幕，白日漫长。

青草茂盛，侵占了御路，泉水呜咽，环绕着宫墙。

先皇一去，再无回驾，宫女们如云环聚，空自断肠。

词语注释

文学赏析

杜牧的咏史诗常以冷眼观兴亡，此诗却少了几分锐利，多了几分绵长的哀婉。全诗以“经”字领起，写诗人重游古行宫时的所见所感，核心在于“物是人非”的极致对比。

首联“台阁参差倚太阳，年年花发满山香”，起笔气象开阔。台阁依山而建，参差错落，仿佛倚靠着太阳，极言其高峻华美；年年花开，香气满山，写其生机盎然。然而，“年年”二字暗藏玄机——花依旧年年盛开，人却已不在。这种自然之永恒与人事之短暂的对照，为全诗定下了苍凉的基调。

颔联“重门勘锁青春晚，深殿垂帘白日长”，转入宫内。重重门扉紧锁，青春已晚，深殿垂帘，白日漫长。这里的“勘锁”二字极妙，既写出了宫门的紧闭，也暗示了时间的停滞。宫女们被困在深宫之中，青春在漫长的白日里一点点流逝，那种百无聊赖、度日如年的孤寂感，透过“青春晚”与“白日长”的对比，淋漓尽致地展现出来。

颈联“草色芊绵侵御路，泉声呜咽绕宫墙”，笔锋一转，写宫外的荒凉。青草茂盛，侵占了昔日的御路；泉水呜咽，环绕着冰冷的宫墙。“侵”字写出了自然的无情 reclaim，昔日皇家禁地，如今已沦为荒草萋萋之所；“呜咽”拟人，仿佛泉水也在为这废弃的行宫哀悼。这一联以景写情，荒凉之感溢于言表。

尾联“先皇一去无回驾，红粉云环空断肠”，点明主旨。先皇已去，再无回驾之日，昔日围绕在旁的无数宫女，如今只能空自断肠。结句“空断肠”三字，将前文所有的繁华、孤寂、荒凉都收束于一个“空”字之中——一切皆空，唯有断肠。杜牧以冷峻的笔触，写出了历史兴衰的无情，也写出了个体在历史洪流中的无力与悲哀。全诗，情感真挚，堪称咏史佳作。