jì寄tóng桐jiāng江yǐn隐zhě者

现代文翻译

潮水涨落，洲渚上春意盎然，山花繁盛如刺绣，芳草碧绿如地毯。

严陵台下的桐江水，能像严子陵那样垂钓自适的人，能有几个呢？

词语注释

文学赏析

杜牧这首诗题为"寄桐江隐者"，却无一字直接写人，全篇以景结情，以史点题，是晚唐题赠诗中极为清丽的一首。

前两句"潮去潮来洲渚春，山花如绣草如茵"，写的是桐江一带的自然风光。潮水涨落，洲渚常青，山花繁盛如刺绣，芳草碧绿如地毯。这两句对仗工整，"如绣"与"如茵"两个比喻，将视觉上的繁茂与质感上的柔美并置，勾勒出一幅生机盎然的春江图。然而，这美景并非单纯的写景——在古典诗词的传统中，"春"往往与隐逸、避世的情感相连，所谓"春草年年绿，王孙归不归"，这里的春色，既是实景，也是隐者所处环境的象征：远离尘嚣，自得其乐。

后两句笔锋一转，引入严子陵的典故。严陵台是东汉高士严光（字子陵）隐居垂钓之地，位于桐江之滨。"解钓鲈鱼能几人"，表面是在问：能像严子陵那样垂钓自适的人，能有几个呢？实则暗含两层意味：一是赞美隐者有高士之风，能效法先贤，超然物外；二是含蓄地表达了诗人自己对这种生活的向往，以及对自己身处宦海、不得解脱的淡淡感慨。一个"能几人"，既是对隐者的敬意，也是对自己处境的自嘲。

全诗最妙处在于：前两句极写春色之美，后两句却以问句收束，不答而答。读者在美景与典故的交织中，自然感受到诗人对隐逸生活的倾慕。这种"以景起、以史结、以问收"的结构，使得短短四句诗，既有画面的美感，又有历史的厚度，还有情感的余韵。杜牧此诗，没有用任何生僻字词，也没有刻意雕琢，却能在平易中见深意，在清丽中藏感慨，堪称晚唐题赠诗中的佳作。