liù六shí十jiǎ甲zǐ子gē歌 èr二shí十sān三

现代文翻译

丙戌年到来，秋天来了井泉却已枯竭。

初夏虽然还有水，往后大地便干裂焦灼。

这一年云龙兴起，稻谷在五湖之畔生长。

高低的田地纵然种植，也必定会被灾祸缠绕。

词语注释

文学赏析

杜光庭此诗以丙戌年的农事气象为切入点，用朴素的笔触勾勒出旱灾之年天地失序的景象。全诗四句，却层层递进，由天象及地气，再由地气及人事，构成了一幅完整的灾年图景。

首句“丙戌年，秋来枯井泉”，开门见山地点明时间与境遇。一个“枯”字，既写井泉之竭，也暗喻生机之断。秋天本是收获的季节，井泉却在此时枯竭，这种时序的错位本身就暗示了不祥。杜光庭作为唐末五代著名道教学者，其诗往往带有预言与警示意味，此句便奠定了全篇忧惧的基调。

次句“夏首虽然水，向后地焦然”，进一步展开时间的纵深。初夏尚有水，但到了后期，大地便焦裂不堪。这里的“虽然”二字用得极妙，它不是转折，而是一种无奈的承认——即便曾经有过希望，最终仍逃不过干旱的吞噬。“地焦然”三字画面感极强，仿佛能看见龟裂的土地在阳光下冒着热气，令人窒息。

第三句“此岁云龙起，稻出五湖边”，笔锋一转，从干旱的地面转向天空与水边。云龙兴起，本是祥瑞之兆，但在此语境中，却更像是一种反讽：天象虽动，雨水不来；稻虽生于水边，却未必能得滋润。“五湖”泛指江南水乡，此处或许暗指即便在 traditionally 湿润的地区，也难逃旱灾的影响。

末句“中高徒种植，必定被灾缠”，是全诗的点睛之笔。无论高地低地，无论何处耕种，最终都难逃灾祸的纠缠。“必定”二字斩钉截铁，没有任何侥幸可言。这种宿命般的判断，既反映了诗人对现实苦难的深切观察，也透露出一种无力回天的悲凉。

整首诗语言质朴，却力透纸背。它没有华丽的辞藻，也没有复杂的典故，只是用最直白的语言讲述了一个最沉重的现实。杜光庭以道教学者的身份写此诗，或许并非偶然——在乱世之中，他看到的不仅是天灾，更是人祸；不仅是眼前的饥荒，更是未来的动荡。这首诗，因此不仅仅是一首农事诗，更是一曲时代的哀歌。