yù寓yù玉jú局shān山sì寺gǎn感huái怀

现代文翻译

每年一度都喜爱这明媚春光，等到秋天来临却又引发无限感伤。

白日如同疾风一般留它不住，青春好似流水般匆匆离去多么匆忙。

眼前有条路通往共同的归宿，身在他乡之时更加思念故乡。

若不将真心倾慕于那至高天道，也应当会憔悴衰老直到鬓发如霜。

）。

词语注释

文学赏析

《寓玉局山寺感怀》（唐·杜光庭）

一年一度喜春光，

每年春天到来时，诗人因欣赏明媚春光而感到欣喜。

及至秋来又感伤。

等到秋天来临，面对萧瑟景象又生出伤感之情。

白日似风留不住，

明亮的太阳像风一样匆匆掠过，无法挽留。

青春如水去何忙。

美好的年华如同流水般奔涌而去，匆忙不停。

眼前有路同归路，

眼前的道路与通往归途的路本是同一方向。

身在他乡忆故乡。

人虽身处异乡，心中却不断回忆着故乡的点点滴滴。

杜光庭此诗以春去秋来起兴，却在寻常时序感慨中翻出一层深意——不是简单的伤春悲秋，而是对生命流逝与精神归宿的追问。

开篇两句"一年一度喜春光，及至秋来又感伤"看似平铺直叙，实则暗藏一个循环陷阱：诗人年年因春光而喜，又年年因秋至而伤，这种情绪模式本身就是对世俗人生的一种隐喻。春光易逝，秋意催人，人在其中不过是被动地随波逐流。

紧接着，"白日似风留不住，青春如水去何忙"将抽象的时间具象化。两个比喻看似常见，但妙在"似风"与"如水"的质感差异——风是无形的、抓不住的；水是流动的、不停歇的。白日如风，强调的是消逝之迅疾；青春如水，强调的是流逝之绵长。一疾一缓，将时间的双重面目刻画得入木三分。更难得的是"去忙"二字，赋予青春以人的姿态，仿佛它也在匆匆赶路，连片刻停留都不肯给予。这个"忙"字，既写出了时光流逝的不可阻挡，也暗示了诗人面对时间洪流时的无力感。

视线从时间转向空间，"眼前有路同归路，身在他乡忆故乡"。这里的"同归路"颇具深意——眼前的路与归家的路本是同一条，说明诗人身处他乡并非无路可走，而是心有所系。身在异乡，记忆中的故乡却愈发清晰，这种空间上的距离反而加深了精神上的乡愁。

最终，"若不倾心向真宰，也应憔悴鬓成霜"点出全诗主旨。杜光庭身为唐末五代著名道士，此处的"真宰"并非泛指，而是指向道家所崇尚的自然之道。诗人意在说明：若不能将心神寄托于超越世俗的精神追求，那么在时光流转中只能徒然老去，最终落得鬓发如霜、形销骨立的结局。这一联将前文的感伤提升到哲理高度，使整首诗超越了个人抒情，成为对生命意义的叩问。

全诗语言质朴，不事雕琢，却能在平易中见深意。如首联以"喜"与"感伤"的直白对照，勾勒出情绪的自然流转；颔联用"似风""如水"等日常意象承载抽象的时间概念，使哲理表达通俗可感。杜光庭以道士身份写此诗，既有文人的敏感，又有修道者的超脱，在伤春悲秋之外另辟蹊径，展现了晚唐五代感怀诗的独特风貌。