liù六shí十jiǎ甲zǐ子gē歌 sān三shí十sān三

现代文翻译

丙申这一年，无论身份高低都难以迁移变动。

五湖水乡也适合种植荆棘，来来去去都是这般光景。

如果看见遭受灾祸的地方，一斗米要卖到一千钱。

想要知道何处能够安居乐业，江南最是令人向往。

。

词语注释

文学赏析

杜光庭此歌以干支纪年开篇，"丙申年，高低未可迁"——一个"迁"字便定下了全篇的基调：乱世之中，无论贵贱，都难以挪动身位。这种无力感不是抽象的感慨，而是被具体的历史情境所压制的真实体验。

"五湖堪种棘，来去并皆然"一句尤为耐人寻味。五湖本是多情之地，烟波浩渺，渔舟唱晚，然而诗人却说那里也"堪种棘"——荆棘丛生，行路维艰。"来去并皆然"五个字，把空间的困顿推向了时间的困顿：不只是此刻如此，过去如此，将来也是如此。这种循环往复的绝望感，比单纯的灾难描写更为深沉。

最触目惊心的是"若见当灾处，斗米值千钱"。诗人没有直接写流民遍野、易子而食，只用"斗米值千钱"五个字，便让读者自行想象那惨状。物价的暴涨是灾难最直观的指标，而"千钱"这个数字又具体得近乎冷酷。这种以经济细节折射社会崩坏的写法，比任何抒情都更有力量。

结尾"欲知安乐处，江南最可怜"看似矛盾——既然说江南是安乐之处，为何又说"最可怜"？细品之下方知，这里的"可怜"并非值得怜悯，而是可爱、令人向往之意。但即便江南相对安宁，也不过是乱世中的一点慰藉，"最"字反而衬出了整体的凄惶。

据传此歌作于唐末五代动荡之际，杜光庭身为道士，目睹战乱流离，遂以谶语形式预言时局。这种将个人命运与时代洪流交织的写法，使作品超越了简单的占卜歌谣，成为一份珍贵的历史见证。