liù六shí十jiǎ甲zǐ子gē歌 sān三shí十wǔ五

现代文翻译

戊戌年属木运，江南地区稻谷丰收。

燕地魏地却注定遭遇饥荒，三年下来家家户户门户空荡。

男子们被战火征召牵走，也有人哭着回到故乡门前。

妻子们眼见夫妻离散，只能在乱军中彼此追赶寻觅。

词语注释

文学赏析

杜光庭此诗以六十甲子歌的形式，借干支纪年推演世运，实则书写乱世中百姓的苦难。戊戌年本属木运，按传统说法应主生发、丰饶，然而诗中笔锋陡转——江南虽言"丰稻谷"，燕魏却"定饥荒"，三载之后"留空屋"。这种地域之间的强烈反差，正是全诗最触目惊心之处。丰收之地未必能解他处之困，而战乱与灾荒交织，使得"丰年"本身也成了一种讽刺。

"男子被兵牵，亦有归门哭"一句，写尽征人命运。被兵牵走是身不由己，"归门哭"三字更见沉痛：即便侥幸归来，家中已无完整之人。妻子"见分张"，各自"相追逐"，一个"逐"字写出了乱世求生者的慌乱与无助。这不是团聚后的欣喜，而是离散中的挣扎，是人在命运洪流中彼此寻找却又无法相拥的悲凉。

从修辞上看，诗人善用对比与反衬。首句"戊戌木"本应象征生机，却引出饥荒与离散；"江南丰稻谷"看似安宁，实则与"燕魏定饥荒"形成空间上的撕裂。这种写法不直接控诉战争，却通过丰收与饥荒并置、归家与哭泣相连，让读者自己体味其中的荒诞与残酷。

据传杜光庭为唐末五代道士，历经乱世，对民间疾苦有深切观察。此诗虽以术数歌谣形式出现，但其内核并非预言吉凶，而是以冷静笔调记录时代创伤。它不抒情，却处处含情；不议论，却字字泣血。在六十甲子的循环框架下，个体命运如草芥般被拨弄，这正是乱世诗歌最深沉的力量所在。