liù六shí十jiǎ甲zǐ子gē歌 sì四shí十sān三

现代文翻译

丙午年的余绪里，水灾和旱灾没有固定的规律。

洪水忽然来临瞬间就淹没一切，若是干旱则井水泉水都枯竭。

水中的生物竟变成兔子和鹿，鸡狗竟然变成了鱼。

稻谷长在低洼的田地中，高处的田地里用不着锄草。

词语注释

文学赏析

杜光庭此诗以干支纪年为引，写丙午年水旱无常的自然景象，语言质朴如谣谚，暗含对天道运行规律的观察。首句"丙午余，水旱无定图"开门见山，点明年份与气候特征——"余"字用得微妙，似说丙午之年余绪未了，又似暗示灾异绵延不绝。

"忽来即时没"一句极言洪水瞬间淹没的速度，"忽来"与"即时"两个时间副词连用，强调水患爆发之迅疾；与之并列的"若旱井泉枯"则直接描写干旱时井水泉水枯竭的状态，两句分别呈现水、旱两种灾害的具体形态，共同指向"水旱无定图"中自然灾害的不可预测性。

后两句"水族成兔鹿，鸡犬变成鱼"并非夸张手法表现水患之烈，而是道教谶纬与灾异说中的典型意象，暗示物类颠倒、阴阳错乱。水中生物化为陆生动物，家禽走兽变作游鱼，这种超现实的变形书写置于神秘主义语境中，传达的是对秩序失范的警示，而非民间歌谣特有的浪漫主义色彩。

末句"稻出低田内，高处不须锄"描述的是水退之后低洼处反而适宜耕种的农事经验：洪水滋养低田，稻谷自然生长，高处地势较高无需除草便自有人工痕迹。此处基于实际农业生产逻辑，记录灾后土地状态，并未强行升华哲理。

整首诗虽短，却涵盖了时间标记、灾害描写、谶纬意象与农事经验四个层面，语言简练而意蕴丰富，是唐代道教诗人借民间歌谣形式表达宇宙观的典型作品。