liù六shí十jiǎ甲zǐ子gē歌 sì四shí十sì四

现代文翻译

丁未年到来，人们只能在山腰里开垦种植。

低处的良田无需再耕种，困顿流离的百姓却遭受饥饿而死。

不只是遭遇洪水灾害，更是战乱纷纷兴起。

吴地本是安宁的邦国，灾厄却来自燕齐楚等地的战火。

词语注释

文学赏析

杜光庭此诗以预言笔法写乱世民生，语言质朴如民谣，却暗藏深沉的忧患意识。全诗四句，层层推进，从具体年景写到天下大势，由点及面，构成一幅晚唐社会动荡的缩影图。

首句'丁未纪，种植山腰里'开篇即交代时间与场景。丁未年，百姓被迫在山腰垦荒求生——'山腰'二字极有深意，说明良田已不可耕种，人们只能向贫瘠高处求食。这一细节胜过千言万语，直接揭示了生存环境的恶化。接着'低处不须耕，墯民遭饿死'形成强烈反差：地势低洼之处本应肥沃易耕，如今却无人问津；而被迫上山者反而陷入饥饿乃至死亡。'不须'二字看似轻描淡写，实则饱含讽刺——不是不想耕，而是不能耕、不敢耕，或是水患兵灾已将平川化为废墟。

第三联'非但逢灾水，亦乃干戈举'将个人苦难上升为时代悲剧。诗人用'非但……亦乃……'的递进句式，指出天灾之外更有战乱。晚唐时期藩镇割据、黄巢起义等事件频发，吴地虽相对安定，却仍难逃波及。末句'吴地是平邦，厄在燕齐楚'点明地理格局：吴地本是太平之乡，真正的灾难来自燕、齐、楚等北方和中原地区的战事蔓延。这种写法既写出了地域差异，也暗示了乱世无分南北的普遍性。

此诗最动人处在于其'不说破'的表达方式。杜光庭没有直接控诉时政，而是通过农民在山腰种植的艰辛、低处荒废的景象、灾水与干戈交织的命运，让读者自行拼凑出一个支离破碎的时代。诗中'墯民遭饿死'一句尤为沉痛，'墯'字用得生僻却精准，传达出一种被抛弃、坠落无依的状态，比'流民''饥民'更具画面感和情感冲击力。

从文学史角度看，这首诗体现了唐代民间歌谣与文人创作之间的交融。它语言通俗，节奏明快，具有口头传播的特征，但结构严谨，意象选择克制而有层次，显示出作者深厚的文字功力。杜光庭作为唐末五代道士，身处乱世，目睹苍生疾苦，此类作品正是其忧世情怀的真实流露。