liù六shí十jiǎ甲zǐ子gē歌 sì四shí十qī七

现代文翻译

庚戌年秋天，百姓们不必忧愁。

江南地区虽然遭遇小旱，但也无需向外地求援。

粮仓都装得满满当当，稻谷迎来美好的秋季丰收。

农夫们全都喜笑颜开，天下处处呈现和乐风气。

词语注释

文学赏析

杜光庭的《六十甲子歌 四十七》以庚戌年秋收为叙事核心，将干支纪年、农事状态与民间心态编织在同一文本中。全诗四句，从时间定位到空间分布，再到仓廪实况与人物情态，层层推进，最终收束于社会风气的描写。

"庚戌秋"三字开篇即锁定具体年份与季节。庚戌属干支纪年体系中的一环，此处直接以干支命名，而非泛称"某年"，赋予诗句一种历法记录的庄重感。"人民不可愁"紧随其后，"不可"二字带有劝慰与断定的双重语气，既是对当下状态的确认，也暗示此前可能存在对灾荒或赋税的担忧。丰收景象成为化解愁绪的现实依据，情感基调由此奠定。

"江南虽小旱，亦未外方求"转入地理维度。江南地区即便遭遇局部旱灾，百姓也未向外方寻求救济。"虽"字承认灾害存在，"亦未"则强调应对方式的内向性。这种表述避免了将丰收简单归因于天公作美，而是突出了地方社会的自足能力与稳定秩序。

"仓诸皆得满，禾稻美秋收"聚焦物质层面。"皆得满"以全称判断覆盖所有粮仓，"美"字不仅形容稻谷品质优良，更传达出人们对丰收的审美愉悦。这两句将抽象的富足感具象化为可触摸的粮食堆积场景，成为全诗最富画面感的段落。

"田夫俱喜悦，四海尽风流"视线从田间拉回天下。农夫的喜悦是具体的、可感知的，而"四海尽风流"则指向社会风气的清明与和谐。"风流"在此并非指文人雅士的风度，而是指整体社会呈现出的一种有序、安乐的状态。全诗由此完成从个体到整体、从物质到精神的过渡。

此诗以质朴语言呈现安居乐业的民生图景，无需华丽辞藻修饰，干支纪年与农事细节的结合使其具有独特的历史记录价值。