tí题hán含xū虚dòng洞èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

手攀藤萝登石阶，步履倾斜险又危，遍览幽深岩石，惊异于千姿百态的奇石。

酷爱山水的癖好相传已久如膏肓之疾，神仙居住的窟宅为何至今才到达。

得道的真人有灵鹿引导并非没有路径，洞府中的蛟龙飞升自有它的时机。

只觉尘世的缘分让我汲取这绝美的景色，犹豫间提笔写作，惭愧于难以写好这首诗。

）。

词语注释

文学赏析

这首《题含虚洞二首·其二》以登山探幽为线索，写出了诗人面对绝景时的震撼与自谦。全诗最妙处在于第二联“真人鹿引非无路，洞府龙升自有时”——表面写仙境传说，实则暗含人生哲理：通往超凡脱俗的路并非没有，只是时机未到；就像龙虎飞升各有其时，人亦当等待属于自己的机缘。这种借景说理的手法，使诗歌超越了单纯的游记记录，有了更深层次的思考。

首联“扪萝攀蹬步欹危，历揽幽岩骇怪奇”开篇即营造出险峻奇绝的氛围。“扪”字极妙，既写出攀爬之艰难，又赋予动作以触觉质感；“欹危”二字叠用，将山路之险峭浓缩于四字之中。而“骇怪奇”三字层层递进，从视觉冲击到心理震撼，把读者带入一个光怪陆离的洞穴世界。

颔联“泉石膏肓传亦久，神仙窟宅到何迟”则转入抒情。诗人自嘲对山水的痴迷早已深入骨髓，却至今才来到这神仙居所，言语间既有遗憾，也有庆幸。这里“泉石膏肓”用典自然，不露痕迹，显示出深厚的文学修养。

颈联是全诗精华所在。“真人鹿引”化用道教典故，暗示仙人常有灵兽相伴；“洞府龙升”则让人联想到《周易》中“云从龙，风从虎”的意象。两句对仗工整，意境开阔，将现实的洞穴与想象中的仙境融为一体，虚实相生，耐人寻味。

尾联“但觉尘缘挹绝景，踌躇落笔媿题诗”收束全篇，情感由激昂转为沉静。面对如此绝景，诗人感到自己的尘世牵绊太深，难以真正领悟其中的奥妙；即便提笔题诗，也自觉才疏学浅，难尽其美。这种自谦并非虚伪，而是对自然之伟大的真诚敬畏。

译文如下：

手摸藤萝攀登石阶，脚步摇晃在险峻之处。

遍览幽深的岩石，惊异于那些怪异奇特的景象。

对山水的痴迷早已流传久远，为何如今才来到这神仙居住的地方。

真人有仙鹿引导并非没有路可走，洞府中龙腾虎跃自有其时。

只觉得尘世缘分已远离这绝美的景色。

犹豫间提笔题诗，惭愧自己才华不足难以描绘。