现代文翻译
细软的青丝鞋，光洁的白色氎巾。
原本深藏供老僧自用，如今却取用在我身上。
自顾身世愈发觉得无趣，交情何必追求新鲜热烈。
赞公才有支遁那般超凡脱俗，德行胜过慧远高僧。
暮雨倾泻在屋檐下的竹丛，风吹动着井边的芹菜。
天阴沉沉对着墙上的画，只觉得画中的龙鳞仿佛被雨水润湿。
词语注释
白氎（dié）巾:白色细毛织成的头巾
道林:指晋代高僧支遁（字道林），以才辩著称
惠远:指东晋高僧慧远，居庐山三十年，德望极高
文学赏析
这首诗作于杜甫漂泊秦州时期，是组诗中的第二首。全诗由物及人，再由人及景，层层递进，写出了诗人对赞公的敬重与自身处境的苍凉。
起首二句写赞公房中陈设。“细软青丝履，光明白氎巾”，青丝鞋细软，白氎巾光洁，这两件物品看似平常，却折射出僧房一尘不染、清静脱俗的氛围。紧接着“深藏供老宿，取用及吾身”，诗人说这些物品本是僧人深藏自用的，如今却供自己取用，言语间既有感激，又隐隐透出寄人篱下的谦卑与不安。
“自顾转无趣，交情何尚新”一转，由物及心。诗人自顾身世，漂泊无依，顿觉索然无味；而與赞公的交情，虽不必刻意追求新鲜热烈，却如这僧房一般，平淡中见真情。这里“何尚新”三字极有深意——不是不求新，而是不必求新，历经沧桑后，平淡才是真。
“道林才不世，惠远德过人”用典赞人。以支遁之才、慧远之德比赞公，既显其高僧身份，又暗含诗人对高洁人格的向往。这两句用典自然，不露斧凿痕迹。
结拍二句“雨泻暮檐竹，风吹青井芹。天阴对图画，最觉润龙鳞”，由室内转向室外，再收回室内。暮雨倾泻于檐下竹丛，风吹动井边的芹菜，天色阴沉，诗人对着墙上的画龙，只觉得龙鳞仿佛被雨水润湿，栩栩如生。这一联是全诗最佳——“最觉润龙鳞”五字，将天阴雨润、画龙欲飞的错觉写得灵动无比，既是写景，也是写心：诗人漂泊落魄，却仍能从细微处感受到生命的湿润与生机，这份敏感与坚韧，正是杜甫诗魂所在。