sòng送cóng从dì弟yà亚fù赴ān安xī西pàn判guān官

现代文翻译

南风竟化作秋声，肃杀之气迫近盛夏的酷热

盛夏时节鹰隼已出击，时局危急方显异人出世

好弟弟从民间而来，神情庄重请求论及国事

诏书召你上殿，慷慨陈词打动天子心意

兵法五十家，你腹中尽藏如箱箧

应对如滚珠流畅，通晓文韬武略

经纶治国皆是新语，足以匡正国家政权

宗庙尚如灰烬，君臣相对垂泪

崆峒之地无轴心，青海天际起伏不定

西极最满目疮痍，连山之中暗藏烽燧

皇帝说你是平民，凭借你来辅佐元帅

坐等看清流沙平定，所以你奉使远行

归来当再被召上前席，远行并非历练

须保全武威郡，为朝廷谋划长久之利

孤峰之上石如戴帽的驿站，快马金饰缠着缰辔

黄羊饱食不膻，芦酒多喝还醉

踊跃是常人的热情，惨澹苦思是士人的志向

安边之策敌有何惧，收复失地计划始能成功

我听说驾鼓车，不该用骐骥良马

龙吟回首，等待时机来辅佐朝廷

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐代宗广德年间，当时吐蕃入侵，长安一度失守，杜甫流落成都。从弟杜亚被任命为安西判官，杜甫作此诗送行。

"南风作秋声，杀气薄炎炽"开篇即出奇——盛夏之中，却已闻秋风杀气。这不仅是时令的错乱，更是时局的隐喻：安史之乱后，大唐由盛转衰，危机四伏。"盛夏鹰隼击，时危异人至"进一步点明：正是在这种危局之中，真正的人才才会脱颖而出。

"令弟草中来，苍然请论事"写杜亚从民间而来，神情庄重地请求论及国事。一个"苍然"，写出了士人的风骨与担当。接着"诏书引上殿，奋舌动天意"，写杜亚被皇帝召见，慷慨陈词，打动天子。这里"奋舌"二字极有力度，写出了士人以口舌为武器的担当。

"兵法五十家，尔腹为箧笥"称赞杜亚胸藏兵法，"应对如转丸，疏通略文字"写其对答流畅，通晓文韬武略。"经纶皆新语，足以正神器"则直接点明：这些治国方略足以匡正国家。

然而笔锋一转，"宗庙尚为灰，君臣俱下泪"——朝廷尚如灰烬，君臣相对流泪。这是全诗最沉痛之处：纵然人才济济，国家却仍处于破碎之中。

"崆峒地无轴，青海天轩轾"写西北边地的险恶，"西极最疮痍，连山暗烽燧"则描绘了边疆的满目疮痍与连绵烽火。在这样的背景下，皇帝说"帝曰大布衣，藉卿佐元帅"，任命杜亚为辅佐元帅的判官。

"坐看清流沙，所以子奉使"表达了杜甫对弟弟的期望：希望他能够平定西域。"归当再前席，适远非历试"则说：等你归来，皇帝定会再次向你前席问策，这次远行不是历练，而是重任。

"须存武威郡，为画长久利"点明了战略重点：保住武威郡，为朝廷谋划长远之利。"孤峰石戴驿，快马金缠辔"描绘了西北的艰险与行军的迅捷。

"黄羊饫不膻，芦酒多还醉"写西北的风物，"踊跃常人情，惨澹苦士志"则对比了常人与士人的不同：常人只是热情踊跃，而士人却在苦心思虑。

"安边敌何有，反正计始遂"写出了安边的策略：只有收复失地，计划才能成功。最后"吾闻驾鼓车，不合用骐骥。龙吟回其头，夹辅待所致"以比喻作结：驾鼓车的不应该是骐骥，但骐骥也会回头龙吟，等待时机来辅佐朝廷。

全诗气势雄浑，既有对时局的忧虑，又有对人才的期许，更有对边事的深思。杜甫以沉郁顿挫之笔，写出了士人的担当与国家的命运。