bī偪zè仄xíng行zèng赠bì毕yào曜

现代文翻译

处境多么狭窄困迫啊，我住在巷南你住在巷北。

可恨邻里之间相隔，十天都见不上一面容颜。

自从官马送还宫中，道路艰难行走如刺棘。

我贫穷没有车马乘坐并非没有脚，从前互相往来如今却不得相见。

实在不是爱惜我这微贱的身躯，也不是因为脚力无力。

徒步行走反而担心官长发怒，这颗真诚清醒的心你应该认识。

清晨急雨狂风颠狂，睡得香甜听不到钟鼓相传。

东家的跛驴允许借给我，但泥泞路滑不敢骑马上朝。

已经请假等待通籍任职，男子汉相信命运实在可怜。

怎么能整天心情拘谨不安，想起你诵读诗歌神情凛然。

辛夷花刚开就已经凋落，何况我与你不是壮年之人。

街头酒价常常苦于昂贵，世俗之外的酒徒稀少醉眠。

赶快相聚饮酒一斗，恰好有三百青铜钱。

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫困居长安时期，是一首极具生活气息与真情实感的赠友诗。题目中的“偪仄”二字，既是写居所的狭窄，更是写处境的逼仄与心境的压抑。开篇“偪仄何偪仄”，叠字起兴，如叹息般直抵人心，紧接着点出与毕曜仅一巷之隔，却“十日不一见颜色”，这种物理距离与心理距离的反差，令人唏嘘。

诗中最为精彩之处，在于杜甫对“不见面”原因层层递进的剖析，既有自嘲，又有无奈，更有对友人的深切理解。“我贫无乘非无足”，贫穷没有车马，但脚还在，这看似矛盾的理由，实则道出了底层文人的尴尬。接着“徒步翻愁官长怒，此心炯炯君应识”，即便徒步前往，又担心被官长责怪迟到，这份小心翼翼的恭敬之心，只有你毕曜最懂。这里“炯炯”二字用得极妙，既写出了内心的清醒与真诚，也反衬出外在环境的压抑——一颗清醒的心，却要在泥泞与官威中艰难前行。

后半部分转入具体的生活场景与感慨。“晓来急雨春风颠”，风雨交加，连东家的蹇驴也不敢借来上朝，因为路太滑。这一细节描写极具画面感，将诗人生活的艰辛与谨慎刻画得入木三分。“已令请急会通籍，男儿信命绝可怜”，既然已经请假，不如就顺应命运吧，这句感叹中透着深深的无力感。最后，“辛夷始花亦已落，况我与子非壮年”，花开花落，人生易老，两个中年人在街头感慨酒价昂贵，却仍相约“饮一斗”，因为“恰有三百青铜钱”。这三百钱，买来的不仅是酒，更是乱世中难得的情谊与片刻的解脱。全诗语言质朴，情感真挚，从居所的狭窄写到心境的压抑，再写到生活的艰辛，最后落脚于友情的温暖，层层推进，感人至深。