hú湖chéng城dōng东yù遇mèng孟yún云qīng卿fù复guī归liú刘hào颢zhái宅sù宿yàn宴yǐn饮sàn散yīn因wèi为zuì醉gē歌

现代文翻译

疾风卷起尘土遮蔽了河阳县，行人近在咫尺却因风沙无法相见

在湖城城南忽然看清，停马偶然认出了云卿的面容

若非刘颢是这里的主人，我懒得调转马头参加这场高宴

刘侯感叹我带着客人前来，摆酒点灯催促准备丰盛的菜肴

且让我们尽兴欢饮直到今夕，不要再谈论艰难的战事

红炉照耀着室内，逼近曙光，素月萦绕窗前如同垂下的白绢

长安街头天开地裂般动荡，洛阳殿前寒冬尽去春水生

岂料驱车又能与你同路，可惜时光随着更漏箭矢流逝

人生相聚本就不常，庭树鸡鸣时泪水已如线流淌

词语注释

文学赏析

这首诗作于安史之乱期间，杜甫在战乱流离中与友人孟云卿意外重逢，随即被邀请至刘颢宅中赴宴。全诗以“遇”为线索，由惊惶到慰藉，再由欢宴转入悲慨，情感跌宕起伏，极具张力。

开篇“疾风吹尘暗河县，行子隔手不相见”两句，以极具压迫感的笔触勾勒出战乱的恐怖图景。狂风卷起尘土，遮蔽了河阳县城，行人近在咫尺却因风沙迷眼而无法辨认。这不仅是写实，更是那个时代人人自危、生死未卜的心理写照。紧接着，“湖城城南一开眼，驻马偶识云卿面”，笔锋陡转，从混沌黑暗瞬间切入清晰明亮。一个“偶”字，道尽了乱世重逢的难以置信与惊喜交集。

诗的中段描写宴饮场景，“刘侯叹我携客来，置酒张灯促华馔”，刘颢的的热情好客与杜甫的漂泊无依形成对照。然而，最动人的是“且将款曲终今夕，休语艰难尚酣战”——诗人刻意压抑对时局的忧虑，试图在有限的欢愉中寻求片刻安宁，这种“强欢”背后的沉重，比直接的悲号更令人心碎。

结尾“人生会合不可常，庭树鸡鸣泪如线”是全诗的情感高潮。黎明将至，鸡鸣报晓，离别的时刻终究来临。前一晚的欢聚越是热烈，此刻的泪水便越是汹涌。杜甫没有直接说悲伤，而是用“泪如线”这一具象化的描写，将离愁别绪浓缩于无声的泪水之中，余韵悠长，感人至深。