现代文翻译
丰收之年怎能说来得太迟，及时的雨水并不在于下得早。
秋雨充沛滋润了耕地，禾黍繁茂遮蔽了道路。
春天播种的苗到九月反而同时衰老，
我劝你们这些隐士们，不要悲伤于自己尚且困顿不得志。
时机一来便能施展才华，早到晚到并无高下之分。
何必惊讶于那穿鹿皮的隐者，他正淡泊地对着芳草毫无机心。
词语注释
甘泽:甘雨，指适时而降的雨水
衡门:横木为门，指贫贱者所居的简陋房屋，代指隐士
枯槁:草木干枯，此处比喻人处境困顿、不得志
鹿皮翁:指隐居之人，典出《列仙传》，传说有仙人穿鹿皮隐居
忘机:消除机巧之心，指淡泊名利、无争无求的心境
文学赏析
这首《遣兴三首·其三》是杜甫晚年漂泊西南时期的作品，表面写农事，实则借物喻人，抒发对人生迟速、得失的深刻思考。
诗的开篇即提出一个反常识的观点："丰年孰云迟，甘泽不在早。"丰收之年怎能说来得太迟？及时的雨水并不在于下得早。这两句是全诗的哲理核心——杜甫打破了人们通常追求"早"、追求"先"的执念。他深知，农事如此，人生亦如此。适时比争先更重要。
接着，诗人用具体的农事景象来印证这一观点："耕田秋雨足，禾黍已映道。"秋雨充沛，禾黍繁茂，道路都被遮蔽了。这是"迟"而"足"带来的丰收图景。然而笔锋一转："春苗九月交，颜色同日老。"那些春天播种的苗，到了九月反而同时衰老。这里形成了一组鲜明的对比——早种者未必早成，迟种者未必不成，关键在于是否"足"、是否"适时"。
"劝汝衡门士，忽悲尚枯槁。"杜甫直接劝慰那些身处简陋房屋的隐士们：不要悲伤于自己尚且困顿不得志。这一劝慰背后，是诗人自身漂泊西南、壮志难酬的深切体验。他懂这种"枯槁"之痛，所以才更要劝人放下。
"时来展材力，先后无丑好。"时机一来，才能自然展现，早到晚到并无高下之分。这是全诗最有力的一句——它消解了世俗对"先后"的执念，赋予了"迟"以正当性。
结尾"但讶鹿皮翁，忘机对芳草"，以隐居者的形象收束：何必惊讶于那穿鹿皮的隐者？他正淡泊地对着芳草，毫无机心。这一结尾既呼应了开篇的"甘泽"之喻，又点出了全诗的主旨——人生不必急于求成，适时而发，忘机守淡，方是正道。
全诗语言质朴，却蕴含深意。杜甫以农事喻人生，将个人的困顿体验升华为普遍的人生智慧，体现了他晚年诗歌"沉郁顿挫"之外的另一种从容与通达。