现代文翻译
地用莫如马，无良复谁记。
此日千里鸣，追风可君意。
君看渥洼种，态与驽骀异。
不杂蹄啮间，逍遥有能事。
词语注释
渥洼:传说中的神马产地，这里代指良马；驽骀:劣马，比喻庸才
文学赏析
《遣兴五首·其二》是杜甫晚年以马自况、寄托才士不遇之慨的代表作。诗题“遣兴”本为排遣忧闷，然此诗不写闲适，反写良马之孤高，正见诗人晚年心境之沉郁。诗中“龙种”指神骏，“驽骀”喻庸常之辈，二者并置，构成全诗张力之源。
开篇“龙种真驹，不杂驽骀群”，以神马与凡马的鲜明对比，点出世间良莠不分之现实。诗人不直言己悲，而让“龙种”之高贵与“驽骀”之庸碌形成视觉对照，讽刺之意自现。
“地用莫如马，得志都无人”二句，由马及人，笔锋陡转。诗人发问：乱世之中，何处寻得真正识马之人？随即自答：良马虽能日行千里，却无人赏识。此处“得志”既指马之才能施展，亦指才士遇明主，诗人将自身命运与马之遭遇叠合，悲慨之情溢于言表。
“顾惭华屋贵，岂与边尘卑”写马之英姿，却以“顾惭”二字收束，暗含无奈——纵有高华之质，亦须屈从现实。诗人用“顾惭”而不用“自傲”，字面平淡，实则写出才士在乱世中不得不低头现实的辛酸。
“君看渥洼种，态与驽骀异”是全诗核心。诗人以“君看”唤起注意，将神马之超群与劣马之庸碌并置。“态”字不仅写形貌，更写气度：渥洼种昂首挺立，驽骀低头蹭蹬，姿态之别即品格之分。杜甫用笔极简，却将良莠之辨刻画入骨。
尾联“不杂蹄啮间，逍遥有能事”收束有力。良马不愿与凡马混迹于蹄啮争食之间，宁可独守逍遥，也不失其能事。此处“不杂”二字见骨气，“逍遥”非闲适之乐，而是坚守人格之独立。诗人以马自喻，表明即便怀才不遇，亦不愿同流合污，气格高华，令人肃然。
全诗以马为线索，层层递进，由现实之不公写到烈士之志愿，再由马之姿态写到人之操守。语言简劲，不事雕琢，而沉郁顿挫之气自现。杜甫晚年诗风虽趋内敛，此诗却显旷达超脱之姿，正见其遣兴之作中自有不平之鸣。
龙种真驹，不杂驽骀群：神骏真马，不与劣马同群。
地用莫如马，得志都无人：用地没有比马更好的，但得志的马却无人赏识。
顾惭华屋贵，岂与边尘卑：回头看看华屋的尊贵，哪里能与边尘的卑贱相提并论。
君看渥洼种，态与驽骀异：你看那渥洼出产的神马，姿态与劣马截然不同。