qiǎn遣xìng兴wǔ五shǒu首 sì四

现代文翻译

贺公素来操吴地方言，在朝为官时常常表现得清狂不羁。

他上疏请求辞官归隐，戴着道士的帽子回到故乡。

那种清高爽朗的气度已不可复得，斯人已逝，令人痛惜。

山阴的茅屋依旧，面对浩渺江海，只觉日日的凄凉。

词语注释

文学赏析

这首诗是杜甫《遣兴五首》中的第四首，是一首悼亡诗，悼念的是唐代著名诗人贺知章。贺知章是杜甫的前辈，也是李白的好友，以豪放不羁著称。

「贺公雅吴语，在位常清狂」起笔便勾勒出贺知章的形象。他本是吴地人，说话带着吴语口音，在朝为官时却常常表现得清狂放达。这里的「清狂」二字极有分量，既写出了贺知章的性格特点，也暗示了他与世俗的格格不入。

「上疏乞骸骨，黄冠归故乡」叙述贺知章晚年辞官归乡之事。天宝三载，贺知章上疏请度为道士，求归乡里，唐玄宗许之，并赐镜湖剡川一曲。杜甫用「黄冠」代指道士身份，简洁而准确。

「爽气不可致，斯人今则亡」笔锋一转，由叙事转入抒情。贺知章那种清高爽朗的气度已不可复得，斯人已逝，令人痛惜。这两句情感沉痛，「不可致」三字写出了诗人对前辈风范的追慕与无奈。

「山阴一茅宇，江海日凄凉」结笔以景结情。贺知章在山阴的茅屋依旧存在，但人已不在，面对浩渺江海，诗人只觉日日的凄凉。这里的「凄凉」既是写景，更是写情，将诗人对贺知章的深切怀念融入苍茫的景物之中，余韵悠长。

全诗语言质朴，情感真挚，通过对贺知章生平片段的选取和对其气度的追慕，表达了诗人对前辈的敬仰与悼念之情。杜甫与贺知章虽无深交，但作为后学，他对这位前辈诗人的品格与才情始终怀有敬意。