现代文翻译
拉弓应当拉强力的弓，用箭应当用长长的箭。
射敌要先射他的马，擒贼要先擒他的王。
杀人也应当有节制，各国自有自己的疆界。
若能制止敌人的侵略，又何必在乎多杀伤多少人呢。
词语注释
文学赏析
这首《前出塞九首·其六》是杜甫边塞诗中最具政治锋芒的一篇，也是整组诗的思想结晶。全诗八句，前四句写战术，后四句写战略，层层递进，逻辑严密，展现出杜甫作为“诗史”作者的理性深度。
起首“挽弓当挽强，用箭当用长”，以日常兵器为喻，道出选才用人的根本原则——要选最强的弓、最长的箭。这不仅是军事常识，更是对国家用人标准的隐喻。接着“射人先射马，擒贼先擒王”，两句对仗工整，语势凌厉，成为千古传诵的兵法格言。这两句的精妙之处在于：它用最简练的语言，概括了战争中最核心的战术原则——打击敌人的关键节点。这种从具体战术上升到普遍规律的写法，使诗句超越了战场本身，具有了方法论的意义。
然而，杜甫并未止步于战术层面。第三联“杀人亦有限，列国自有疆”笔锋一转，从“如何打赢”转向“为何而战”。这里“有限”二字极重，它暗示战争有边界、有节制，不可无限扩大。紧接着“列国自有疆”点明国家各有疆界，不应越境侵凌。这两句是全诗的思想转折点，将前面的军事智慧纳入反战的人文框架之中。
结句“苟能制侵陵，岂在多杀伤”是全诗的诗眼。杜甫在此提出了他的战争伦理：战争的目的在于制止侵略，而非滥杀无辜。一个“苟能”假设，一个“岂在”反问，语气坚定而从容，显示出诗人对战争本质的深刻洞察。这种“止戈为武”的思想，既符合儒家“仁战”传统，又具有超越时代的普世价值。
从艺术上看，这首诗语言质朴如口语，却蕴含深刻的哲理。前四句节奏紧凑，如战鼓催征；后四句舒缓从容，如智者陈词。这种节奏变化与内容呼应，使全诗既有力度，又有深度。清代浦起龙《读杜心解》评此诗“通篇议论，而气脉流转，不露痕迹”，可谓中肯。