shù述gǔ古sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

汉光武帝刘秀取得天下，国运长久自有其开创之功。

难道只有汉高祖圣明吗？他的功业来自萧何曹参等功臣。

想要治理国家成就中兴大业，哪个时代没有杰出的人才？

我仰慕寇恂邓禹的功勋，他们拯救时艰确实是良臣。

耿弇贾复也是朝廷宗臣，如同羽翼般伴随君王辗转辅佐。

东汉国运终究延续四百年，功臣画像永存云台之上。

词语注释

文学赏析

这首《述古三首·其三》是杜甫借古喻今、抒发政治抱负的代表作。诗一开篇便以汉光武帝刘秀建国起笔，"汉光得天下，祚永固有开"，指出东汉国运长久并非偶然，而是有其开创之功。这里的"固有开"三字极有分量，暗示任何盛世都有奠基者，为下文铺垫。

接着，诗人笔锋一转，"岂惟高祖圣，功自萧曹来"，指出汉高祖刘邦的圣明离不开萧何、曹参等功臣的辅佐。这一联看似平铺直叙，实则蕴含深意：杜甫在暗示，即便是开国皇帝，也需要贤才辅助，更何况是中兴之主？

"经纶中兴业，何代无长才"是全诗的枢纽。诗人由汉及古，提出一个普适性的历史规律：要想成就中兴大业，哪个时代没有杰出的人才呢？这里的"经纶"二字用得极重，它不只是治理，更是一种经纬天地、规划大局的宏阔气魄。杜甫在此处埋下了一个伏笔：他自己在安史之乱后，正是渴望有"经纶"之才来中兴唐室。

"吾慕寇邓勋，济时信良哉"，诗人直抒胸臆，表达了对东汉开国功臣寇恂、邓禹的仰慕。"济时"二字，点出了杜甫心中理想臣子的标准——不仅要建功立业，更要能拯救时艰。"信良哉"三字，语气笃定，显示出杜甫对这类历史人物的推崇并非泛泛之谈，而是有着深刻的政治认同。

"耿贾亦宗臣，羽翼共裴回"，耿弇、贾复同样是东汉的宗室重臣，他们如同鸟之羽翼，伴随光武帝辗转征战。"裴回"二字用得极妙，既写出了功臣们追随君王的忠诚，也暗含了他们在乱世中辗转起伏的艰辛。

最后，"休运终四百，图画在云台"，诗人收束全篇，指出东汉国运虽终有四百年之期，但那些中兴功臣的形象却永载云台二十八将图，流芳百世。这一结句，既是对历史的总结，也是对现实的期许——杜甫渴望自己也能像寇邓耿贾一样，成为中兴之世的功臣，名垂青史。

全诗咏史而不滞于史，句句写汉，实则句句关唐。杜甫以光武中兴比附当下，既表达了对太平盛世的向往，也隐含了对当朝缺乏济世之才的隐忧。