guān观dǎ打yú鱼gē歌

现代文翻译

绵州江水东边的渡口，鲂鱼鲜美颜色胜过银光。

渔人划船沉下大网，拦江一拥捕获数百条鱼。

寻常鱼儿因平庸被弃置，赤鲤腾空而出如有神助。

潜藏的龙无声无息，年老的水蛟愤怒，旋风飒飒吹起沙尘。

厨工左右挥动双刀，鱼脍飞舞落入金盘，洁白如雪堆得高高。

徐州的秃尾鱼已不足挂齿，汉阴的槎头鳊也远远逃遁。

鲂鱼肥美堪称第一，饱食欢娱之后却感到萧瑟。

君不见清晨割开白色的鱼脊，咫尺之间的波涛已永远失去。

词语注释

文学赏析

杜甫这首《观打鱼歌》以打鱼为线索，实则寄托了深沉的感慨。开篇描绘绵州江边渔人撒网捕鱼的壮观场面，"截江一拥数百鳞"一句，写出了渔网的巨大和收获之丰，场面热烈而富有动感。然而笔锋一转，"众鱼常才尽却弃，赤鲤腾出如有神"，寻常鱼儿被弃之如敝履，唯有赤鲤腾空而出，仿佛有神助一般。这里运用了拟人手法，将赤鲤写得灵动非凡，同时也暗含了对人才遭遇的隐喻——世人往往忽视平庸之辈，却对出众者既羡慕又忌惮。

"潜龙无声老蛟怒，回风飒飒吹沙尘"两句，以龙蛟喻指深藏与张扬的不同姿态，风声飒飒、沙尘飞扬，营造出一种紧张而神秘的氛围。这不仅是自然景象的描写，更暗示了官场或社会中暗流涌动的复杂关系。

后半部分转入对美食的描写，"饔子左右挥双刀，脍飞金盘白雪高"，刀光飞舞，鱼片如雪，画面精美而富有生活气息。然而诗人笔锋再次转折，"鲂鱼肥美知第一，既饱欢娱亦萧瑟"，饱食之后却是萧瑟之感，乐极生悲的情绪油然而生。

结尾"君不见朝来割素鬐，咫尺波涛永相失"，以鱼离水即死、咫尺之间永别波涛为喻，写出了生命脆弱、聚散无常的深刻哲理。整首诗由乐入悲，由物及人，层层递进，展现了杜甫诗歌一贯的深沉厚重与对社会人生的深刻洞察。