现代文翻译
王国号称人才众多，贤良之士又有几人？
异才应当偶尔出现，爽朗之气必定不同凡伦。
初次见到张京兆般的您，理应像汉代的近臣一样显赫。
骅骝马开辟道路，雕鹗鸟脱离风尘。
侯伯之位知有多少，文章实是致身之本。
奋飞超越等级，容易沉沦失志。
脱略磻溪垂钓的隐逸，操持郢都匠人的斧斤。
云霄之位如今已逼近，台衮之任谁更亲近？
凤穴中的雏鸟皆优秀，龙门的宾客又更新。
义声纷纭令人感激，败绩自会迟疑不前。
路途遥远欲向何方，天高难再陈情。
学诗犹如孺子般浅陋，乡赋思念嘉宾。
不能像晁错那样直谏，叹息不如郤诜那般中第。
计策疏阔疑忌翰墨，时光流逝忆念松筠节操。
献纳之策承蒙皇恩眷顾，中途谒见紫宸宫。
且随诸彦集会，方凯薄才得以伸展。
破胆遭受前朝政治，阴谋独秉国政。
微生沾惹忌刻，万事更加酸辛。
交合于丹青史册之地，恩倾于雨露时辰。
有儒生愁苦饥饿将死，早晚报于平津馆。
词语注释
鲜于京兆:指鲜于仲通，时任京兆尹。
张京兆:指张敞，汉宣帝时京兆尹，以画眉闻名，此处借指鲜于仲通。
骅骝:周穆王八骏之一，喻指人才。
雕鹗:猛禽，喻指刚烈之士。
磻溪钓:指姜太公吕尚垂钓磻溪遇文王之事。
郢匠斤:指《庄子》中郢人运斤成风的故事，喻指技艺高超。
台衮:指宰相。
龙门:喻指名士荟萃之地。
晁错:西汉政论家，主张削藩，后被景帝杀。
郤诜:晋代人，自比桂林一枝，喻科举及第。
松筠:松树和竹子，喻坚贞的节操。
紫宸:宫殿名，借指皇帝。
钧:制陶器的转轮，喻指国政。
丹青:史册。
平津:指平津馆，汉代公孙弘开东阁以延贤士，此处借指鲜于仲通府邸。
文学赏析
这首诗作于杜甫困守长安时期，是一首投赠诗，对象是时任京兆尹的鲜于仲通。杜甫此时仕途蹭蹬，生活困顿，写此诗既有干谒求荐之意，也包含了对友人政绩的称颂与自身际遇的感慨。
诗的开篇“王国称多土，贤良复几人”，以反问起笔，气势不凡，意在衬托鲜于仲通作为贤良的难得。接着“骅骝开道路，雕鹗离风尘”一联，用骅骝和雕鹗比喻鲜于仲通的非凡气概与才能，形象生动，极具张力。这一联是全诗的亮点之一，动词“开”与“离”用得有力，写出了人才脱颖而出的气势。
中间部分，“脱略磻溪钓，操持郢匠斤”用姜太公和郢人运斤的典故，赞美鲜于仲通既有隐士的高洁，又有治国的才能。“云霄今已逼，台衮更谁亲”则预祝其高官厚禄，前途无量。然而，杜甫并未一味阿谀，而是笔锋一转，写到自己“学诗犹孺子，乡赋念嘉宾”，以晚辈自居，表达求荐之意。
后半部分“破胆遭前政，阴谋独秉钧”，暗指当时政治斗争的险恶，杜甫自陈“微生沾忌刻，万事益酸辛”，道出了自己因性格疏狂而遭人忌恨的处境。最后“有儒愁饿死，早晚报平津”，以孔子厄于陈蔡的典故自比，恳切地希望鲜于仲通能给予援手。
整首诗结构严谨，用典精当，既有对友人的赞美，又有自身的感慨，情感真挚而不失分寸。杜甫在干谒诗中难得保持了一份尊严与清醒，既求荐而不卑，颂人而不谀，体现了其诗歌沉郁顿挫的风格。