现代文翻译
不熟悉南塘的路径，今天才知道有第五桥
著名的园林依傍着绿水，野生的竹子高耸入青霄
谷口隐居的郑子真我们早已相得，濠梁之上的知音之乐今日同享
平生追求的就是这份幽静之兴，不惜马蹄遥远也要来此
词语注释
1
郑广文：郑虔，杜甫好友，曾任广文馆博士，世称郑广文
2
第五桥：即曲江第五桥，唐代长安名胜，韦曲一带贵族园林聚集地
3
南塘：指长安城南韦曲、杜曲一带，唐代士大夫园林所在地
4
谷口：汉郑子真隐居谷口，此处借指郑虔
5
濠梁：典出《庄子·秋水》，庄子与惠子游于濠梁之上，此处指知音相聚之乐
文学赏析
此诗开篇即以"不识"二字制造出一种意外的惊喜感——诗人本不熟悉南塘路径，却在友人引领下发现了第五桥这一幽胜之地。这种"不识"到"今知"的转变，暗含着对郑虔引领之功的感激，也奠定了全诗清幽脱俗的基调。
颔联"名园依绿水，野竹上青霄"是全诗写景最精彩之处。"依"字写出园林与绿水的亲密关系，不是孤立的建筑，而是依水而生、与水相融；"上"字则赋予野竹以向上的生命力，仿佛竹梢直插云霄。一"依"一"上"，一低一高，构成空间上的张力，使画面立体而生动。野竹而非修竹，更见其天然野趣，与"名园"形成雅俗相济的审美效果。
颈联用典精切。"谷口"借汉郑子真隐居故事暗指郑虔，"濠梁"则化用庄子与惠子游于濠梁之上的典故，表达与友人同游的愉悦。两处典故皆与隐逸、知音相关，既点明郑虔的身份气质，又暗示此次同游的精神契合。
尾联"平生为幽兴，未惜马蹄遥"收束全篇，表明诗人一生追求幽静之趣，为此不惜马蹄遥远。"未惜"二字看似轻描淡写，实则道出了诗人对山水之乐的执着与真诚。全诗结构清晰，由不识而识，由景而情，由事而理，层层递进，体现了杜甫早期山水诗的清丽风格。