现代文翻译
落日时分放船出游正合适，轻风徐来波浪缓缓荡开。
竹林深处是留客的好地方，荷花清香正是纳凉的时节。
公子调制冰水解暑，佳人将藕切成雪白的细丝。
头顶飘来一片乌云变黑，想必是雨水在催促我作诗。
词语注释
1
雪藕丝:把藕切成细丝，雪形容其洁白
2
冰水:冷饮
文学赏析
这首诗写于杜甫困守长安时期，记录了一次随贵公子游赏的夏日经历。全诗最妙之处，在于将“乐”与“变”处理得极其自然，毫无斧凿痕迹。
首联“落日放船好，轻风生浪迟”，起笔便有一种从容的闲适感。“放船”二字写出了随波逐流的自在，而“迟”字更是——轻风徐来，波浪缓缓荡开，时间仿佛也慢了下来。这个“迟”不仅是写浪，更是写心境。
颔联“竹深留客处，荷净纳凉时”，对仗工整而不板滞。“竹深”带来幽静的视觉与心理感受，“荷净”则调动了嗅觉与触觉，清芬扑面，暑气全消。这一联写出了纳凉环境的清幽洁净，是典型的杜诗炼字功夫。
颈联转入人物活动：“公子调冰水，佳人雪藕丝”。这里“雪”字作动词用，意为将藕切成雪般的细丝。这一联看似平铺直叙，实则暗藏张力——贵公子的奢华与佳人的精致，构成了夏日宴游的繁华图景。然而这种繁华是脆弱的，为下文雨至埋下伏笔。
尾联“片云头上黑，应是雨催诗”是全诗点睛之笔。乌云骤至，常人或许懊恼，诗人却说是“雨催诗”。这一转折，既写出了诗人随遇而安的豁达，也体现了杜甫在困顿中依然保持的创作敏感。雨至则诗成，乐极则兴发，全诗在动态变化中收束，余味悠长。