shōu收jīng京sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

战马奔波终于收复了皇宫城阙，春日里铲平了叛贼挖掘的战壕。

论功行赏应当吟咏《杕杜》之诗，归来时正值樱桃成熟可以进荐宗庙。

残余的叛军依然横戈待战数目不少，而那些功臣们已封侯拜将甲第高耸。

四面八方频频送来胜利的喜讯，只怕会令圣上的龙体过度操劳。

词语注释

文学赏析

此诗作于至德二载（757年）唐军收复长安之后，是杜甫“收京”组诗中的第三首。与第一首的狂喜、第二首的审慎不同，这一首在庆功的氛围中，透出一丝深沉的忧患意识，体现了杜诗“沉郁顿挫”的典型风格。

首联“汗马收宫阙，春城铲贼壕”，开篇便以宏大的笔触勾勒出收复京城的战果。“汗马”二字，既写出了战争的艰苦卓绝，也暗含了对将士们浴血奋战的敬意；“铲”字用得极有力道，仿佛要将那些象征叛乱的壕沟彻底抹去，一个“春”字，又给这座刚刚历经战火的城市带来了一丝生机与希望。这一联对仗工整，气势雄浑，为全诗奠定了胜利的基调。

颔联“赏应歌杕杜，归及荐樱桃”，笔锋一转，从战场转向朝廷的赏赐与礼仪。“杕杜”典出《诗经·唐风》，原诗写行役之苦，此处杜甫反用其意，或指君王对功臣的慰劳，或暗喻将士们渴望归家的心情；“荐樱桃”则是唐代初夏宫廷的习俗，以新果祭祖荐庙，象征皇恩浩荡与宗庙安宁。这一联看似写赏赐之隆、礼仪之备，实则暗藏机锋——将士们浴血归来，所得赏赐与宫廷的精致礼仪相比，是否真的足以慰劳其功？“应”与“及”二字，看似平稳，实则含蓄地表达了对功臣待遇的某种关切。

颈联“杂虏横戈数，功臣甲第高”，是全诗最具张力的一联，也是杜甫忧国忧民情怀的直接体现。前句写叛军余部依然“横戈”待战，局势并未完全稳定；后句写功臣们已封侯拜将，甲第高耸。这一联形成了强烈的对比：一边是战事未已、危机四伏，另一边是功成名就、富贵荣华。杜甫并未直接批评，但通过并置这两种景象，他让读者自己感受到其中的不安与隐忧。这种“以乐景写哀”或“以盛景写忧”的手法，正是杜诗高妙之处。

尾联“万方频送喜，无乃圣躬劳”，看似颂圣，实则关切。各地捷报频传，喜讯不断，但诗人却担心这频繁的喜庆会让皇帝过度操劳。“无乃”二字，语气委婉，却饱含深情。杜甫始终将君国命运系于一身，即便在胜利的时刻，他也没有忘记提醒统治者居安思危、体恤民力。这一联收束全诗，余味悠长，既有对胜利的欣慰，也有对未来的忧虑，体现了诗人深沉的家国情怀。

总体而言，这首诗在庆功的欢愉中注入了冷静的思考，在颂扬胜利的同时暗示了潜在的危机。杜甫没有停留在表面的喜庆上，而是透过现象看本质，展现了一位伟大诗人对现实敏锐的观察力和深沉的责任感。