现代文翻译
曲江苑外江头独坐不愿归去，水晶宫般的春殿在迷蒙细雨中若隐若现。
桃花细细地随着杨花一同飘落，黄鸟时时夹杂着白鸟在空中飞舞。
纵情饮酒早已甘愿被世人抛弃，懒得上朝 truly与世俗格格不入。
身为小吏更觉得隐居之地遥远，年岁已大却悲伤不已无法辞官归隐。
词语注释
沧洲:隐士居住的地方，代指隐居生活
判:同'拼'，甘愿，情愿
拂衣:振衣而去，指辞官归隐
文学赏析
这首七律作于杜甫任左拾遗期间，是他在曲江畔对酒抒怀的力作。全诗以'坐不归'起笔，看似闲适，实则暗藏苦闷，为全篇奠定了沉郁的基调。
颔联'桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞'是杜诗写景的典范。诗人没有直接抒发情感，而是通过精微的视觉捕捉，将暮春时节的凋零之态写得极具质感。'细逐'二字，写出了桃花飘落时那种无力挣扎、随风逐流的姿态，与杨花一同飘零，暗示了诗人自身漂泊无依的命运。'时兼'则写出了黄鸟与白鸟交错飞翔的动态，色彩明丽却反衬出诗人内心的孤寂。这一联对仗工整，意象细腻，堪称全诗最精彩之处——它用最轻盈的笔触，写出了最沉重的暮春之感。
颈联'纵饮久判人共弃，懒朝真与世相违'直抒胸臆，揭示了'坐不归'的深层原因。'判'字通'拼'，表现了诗人甘愿被世人抛弃的决绝；'懒朝'并非真的懒惰，而是对朝廷腐败、自己抱负无法施展的愤懑。这两句诗揭示了杜甫内心的矛盾：一方面渴望建功立业，另一方面又因性格刚直而遭人排挤。这种'违'世的态度，正是他悲剧命运的根源。
尾联'吏情更觉沧洲远，老大悲伤未拂衣'将个人遭遇上升到人生感慨。'沧洲'指隐居之地，诗人感叹身为小吏，想要归隐却不得，只能'老大悲伤'。'未拂衣'三字尤为沉痛——他想辞官归隐，却因生计所迫、责任在身而无法做到，这种欲退不能的困境，比彻底的归隐更令人痛苦。全诗由景入情，由情入理，层层递进，展现了杜甫在仕途困顿中的复杂心境，既有对现实的批判，也有对人生的无奈，体现了其诗歌沉郁顿挫的典型风格。