现代文翻译
白昼的漏刻还早，传呼之声轻浅，春日的仪仗簇拥整齐。
退朝后在花丛下散去，归院时柳色青青令人迷醉。
楼头的积雪融化，使城墙显得湿润，宫中的云彩低垂，仿佛要压到殿顶。
避开众人烧掉奏章的草稿，骑马回寓所时天色已近黄昏。
词语注释
左掖：唐代门下省的别称，因位于殿左，故称左掖，此处指代门下省官员值夜之所。
昼刻：指白天计时的漏刻，此处暗示天色尚早。
传呼：官员出行时喝道，以示威仪。
簇仗：簇拥着仪仗。
谏草：给皇帝上奏章的草稿。
文学赏析
这首诗作于杜甫任左拾遗期间，是一首典型的“省试”或“朝回”题材作品，记录了他从早朝退下后返回官署的所见所感。全诗结构严谨，对仗工整，展现了杜甫律诗功力深厚的一面。
首联“昼刻传呼浅，春旗簇仗齐”，写早朝结束时的场景。“浅”字用得极妙，既指天色尚早，又暗示时间过得快，皇帝早朝匆匆结束；“传呼”声轻，说明气氛并不紧张。春旗整齐簇拥，仪仗肃穆，写出了朝廷的威严与秩序。
颔联“退朝花底散，归院柳边迷”，写退朝后的情景。花下人散，柳边路迷，画面感极强。“迷”字并非真的迷路，而是说柳色青青，路径 obscured，也暗示了诗人内心的某种迷茫或闲适。这一联对仗工整，是全诗最精彩的两句。
颈联“楼雪融城湿，宫云去殿低”，转写环境。楼上的雪融化了，城墙显得湿润；宫中的云彩低垂，仿佛要压到殿顶。这两句写景，气象宏大，同时也隐含了诗人对时局的担忧——“湿”与“低”都带有一种压抑感。
尾联“避人焚谏草，骑马欲鸡栖”，写诗人回到官署后的行为。他避开众人，烧掉了奏章的草稿，骑马回寓所时，天色已近黄昏（鸡栖）。这一联是全诗的点睛之笔。“焚谏草”这一动作，看似消极，实则蕴含了深刻的无奈与愤懑。杜甫身为谏官，本想直言进谏，但现实却让他不得不“避人”而行，甚至焚稿自保。这反映了他在政治上的困境与苦闷，也体现了他忠直却不得志的处境。鸡栖时分，骑马而归，更添一份苍凉。
整体来看，这首诗由外而内，由景入情，层层递进，最后以“焚谏草”这一细节收束，含蓄而深刻地表达了诗人的政治情怀与个人遭遇，耐人寻味。