jì寄gāo高sān三shí十wǔ五zhān詹shì事

现代文翻译

安稳的高詹事啊，在兵戈战乱中长久独居

时运通达如宦途得意，岁暮年晚切莫疏远情谊

天上鸿雁虽多难传书信，池中鲤鱼充足难寄相思

相交已过半百之年，却未寄来一行书信

词语注释

文学赏析

这首诗作于安史之乱期间，杜甫流落西南之时。诗中既有对友人的深切挂念，也有对时局的无奈感慨。

首联「安稳高詹事，兵戈久索居」开篇便点出友人高詹事在战乱中得以安身，而自己却长期独居漂泊。这里的「安稳」二字看似平淡，实则暗含复杂情感——既有对友人幸免于难的欣慰，也有对自己颠沛流离的感慨。

颔联「时来如宦达，岁晚莫情疏」是全诗最见功力之处。杜甫以「时来」对「岁晚」，「如宦达」对「莫情疏」，工整中见深意。时运通达之人往往疏于旧交，而到了晚年更应珍惜情谊。这里既有劝勉，也有自伤——战乱年代，故人离散，若能保持联系实属不易。

颈联「天上多鸿雁，池中足鲤鱼」用典自然。鸿雁传书、鲤鱼藏书的典故信手拈来，既写出了空间上的阻隔，也暗示了音讯难通的无奈。天上鸿雁虽多，却难传尺素；池中鲤鱼虽足，却难寄相思。这种反衬手法，将思念之情表达得更为深沉。

尾联「相看过半百，不寄一行书」最为动人。半百之交，竟无一字书信，其中的辛酸与遗憾跃然纸上。这不是简单的抱怨，而是对乱世中人情淡漠的深刻洞察。杜甫以平淡的语言，道出了最深沉的情感，堪称全诗点睛之笔。