zǎo早qiū秋kǔ苦rè热duī堆àn案xiāng相réng仍

现代文翻译

七月六日这天苦于炎热，对着饭菜暂时吃几口却仍无法下咽

常常担心夜里会有蝎子叮咬，何况秋后苍蝇反而更多

束起腰带准备上班，几乎发狂想大声叫喊，这些公文为何如此急迫接连不断

向南眺望青松覆盖的短壑，怎样才能赤脚踩在层层寒冰上获得清凉

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫困守长安时期，是他“苦热”诗中的代表作。与一般咏物诗不同，杜甫在此将生理上的极度不适与心理上的压抑感交织在一起，写出了唐人特有的“热恼”。

首句“七月六日苦炎热”，以日期入诗，极具纪实感，仿佛日记开篇。紧接着“对食暂餐还不能”，写热到吃不下饭，这是最直接的生理反应。然而诗人并未止步于抱怨天气，第二句笔锋一转：“每愁夜中自足蝎，况乃秋后转多蝇。”这里用了对比和递进手法——白天热得难受，晚上还有蝎子咬人；如今已是秋后，本该凉爽，苍蝇却反而更多了。这种“秋后”与“多蝇”的反常组合，暗示了当年气候之异常，也折射出诗人生活环境的恶劣。

第三联“束带发狂欲大叫，簿书何急来相仍”是全诗情感的高潮。杜甫时任右卫率府兵曹参军，职掌仓监，琐事繁多。“束带”是上班的标志，而“发狂欲大叫”则是压抑已久的爆发。他质问：这些公文为何如此急迫、接连不断地来？这不仅是抱怨公务繁忙，更是对自己身处低位、无法脱身的无奈控诉。一个“仍”字，写出了压力的持续性和无休止感。

尾联“南望青松架短壑，安得赤脚蹋层冰”以想象收束。诗人向南望去，看见青松覆盖的山壑，心中渴望的是赤脚踩在层层寒冰上的清凉。这一“热”一“冷”的强烈对比，既是对自然清凉的向往，也是对精神自由、超脱尘俗的隐喻。青松象征高洁，层冰象征清冷之境，诗人借此表达了在酷暑与俗务双重煎熬下，对精神解脱的深切渴求。

全诗语言质朴，情感真挚，从饮食难下到夜惧虫蝇，从公务缠身到神游冰境，层层推进，将“苦热”之苦写得入木三分，也展现了杜甫在困顿中依然保持敏锐感知与幽默自嘲的能力。