现代文翻译
南方使者适宜进贡天马，自古以来此地就有万匹强马。
浮云遮蔽了连天的战阵，秋草长满了整座山岗。
听说还有真龙种的后代，却只剩下老骕骦残存。
哀鸣声中思念着战斗，远远独立面向苍茫天地。
词语注释
1
骕骦(sù shuāng):古代传说中的良马名，此处代指老马
2
逈(jiǒng):同'迥'，远
文学赏析
杜甫这组《秦州杂诗》作于乾元二年（759年）秋，诗人弃官西行、暂居秦州时期。此诗表面咏马，实则借马写人，寄托深沉的家国之痛。
首联'南使宜天马，由来万匹强'看似平铺直叙，交代秦州作为贡马之地的历史传统。但'由来'二字暗含沧桑——昔日万匹强骏，如今何在？颔联'浮云连阵没，秋草遍山长'以景语承之，浮云蔽日、战阵湮没，秋草蔓生山野，画面苍茫辽阔，暗示昔日战场的荒废与时光的无情流逝。
颈联'闻说真龙种，仍残老骕骦'是全诗转折关键。'真龙种'指良马血统，'老骕骦'则是现实处境。据传杜甫此时已近五十，虽怀报国之心，却如老骥伏枥，壮志难酬。'闻说'与'仍残'形成强烈对比——传说中有真龙种，现实中却只剩老马残存，理想与现实的落差在此刻被压缩进十个字中。
尾联'哀鸣思战鬬，逈立向苍苍'最为动人。'哀鸣'非悲己之穷，而是思战之切；'逈立'写其独立苍茫之态，'向苍苍'则指向那不可知的命运与渺茫的前途。马之哀鸣，实为诗人之心声——虽处困顿，犹思报国；虽年岁已高，不甘沉沦。
全诗以马喻人，语言凝练而意蕴深厚。杜甫晚年诗风渐趋沉郁，此诗正是其秦州时期代表作之一，展现了诗人虽身处逆境仍不忘家国的精神品格。