qín秦zhōu州zá杂shī诗èr二shí十shǒu首 qī七

现代文翻译

万重山峦莽莽苍苍，一座孤城矗立在山谷之间。

无风之时云气却飘出边塞，未至夜晚明月已照耀关隘。

使臣归来为何如此迟缓，楼兰敌寇斩杀叛乱仍未平定。

面对边塞烟尘独自长久眺望，萧瑟秋景与衰老容颜令人摧折。

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫流寓秦州时期，是《秦州杂诗二十首》中的第七首。全诗以雄浑苍凉的笔触，勾勒出边塞孤城的壮阔景象，同时深藏着诗人对国事的忧思与自身飘零的悲慨。

首联“莽莽万重山，孤城山谷间”，起笔便气象宏大。“莽莽”二字写出群山连绵、无边无际的苍茫感，而在这万重山峦的怀抱中，一座“孤城”孤独地矗立于山谷之间。一个“孤”字，既是写城的孤立，也是写诗人内心的孤独。山之多与城之孤形成强烈对比，奠定了全诗苍凉悲壮的基调。

颔联“无风云出塞，不夜月临关”堪称全诗最精彩之笔。此联不着一“风”字而风势自现，不写“夜”而夜色朦胧。无风之时，云气却自行飘出边塞，仿佛云有灵性，亦知边塞之重要；未至夜晚，明月已照耀关隘，月光清冷，笼罩着戍边之地。这两句对仗工整，意境开阔，写出了边塞特有的静谧与肃杀。云出塞、月临关，既是实景，又暗喻战事未息、边患犹存，诗人对国事的担忧寓于景中，含蓄而深沉。

颈联“属国归何晚，楼兰斩未还”用典抒情。诗人借用苏武归汉和傅介子斩楼兰王的典故，表达对朝廷使臣迟迟未归的焦急，以及对边将未能平定叛乱、斩敌首级的愤懑。典故的运用使诗意更加厚重，也折射出诗人对时局的深切关注。

尾联“烟尘独长望，衰飒正摧颜”，将视角收回到诗人自身。边塞烟尘弥漫，诗人独自登高远望，心中充满忧虑。而“衰飒”二字，既指秋景的萧瑟，也指诗人容颜的衰老。在国事艰难与个人身世的双重打击下，诗人感到心力交瘁。这一联，将个人的悲慨与国家的忧患融为一体，余韵悠长。

全诗结构严谨，由景入情，由远及近，层层递进。语言凝练，意象雄浑，充分体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的风格。