qín秦zhōu州zá杂shī诗èr二shí十shǒu首 shí十jiǔ九

现代文翻译

凤林关的战事至今未停，鱼海一带的道路常常艰险难行。

烽火台的烟火在高峻处升起，孤军驻扎的营帐旁水井已经干涸。

狂风从西极之地吹来，月亮掠过北庭，带来阵阵寒意。

当地的老人们思念着像李广那样的飞将军，朝廷何时才能商议拜将筑坛呢？

词语注释

文学赏析

此诗作于乾元二年（759）秋，杜甫时任秦州司功参军。此时安史之乱未平，吐蕃屡犯西北，秦州一带战事频仍。诗人置身边塞，目睹军情紧急、民生凋敝，写下这组《秦州杂诗》二十首，此为其第十九首。

首联"凤林戈未息，鱼海路常难"，开门见山点出边地战事不断、行路艰难的现实。"戈未息"三字，道出吐蕃侵扰之频繁；"路常难"则暗示交通阻隔、军情不通。颔联"候火云烽峻，悬军幕井乾"，进一步渲染军情之紧迫与军士之苦。"候火""云烽"分指夜火昼烟，是边塞报警之制；"峻"字写出烽火台之高峻，也暗示局势之危急。"悬军"二字尤为沉痛——孤军深入，后援断绝，而"幕井乾"三字，则将缺水之困境推向极致。一个"乾"字，既写实景，亦隐喻军心之焦渴。

颈联"风连西极动，月过北庭寒"，笔锋一转，由人事转入自然。"风连西极"，写出西北风沙之浩荡；"月过北庭"，则带出边地之荒寒。"动"与"寒"二字，既是实景描写，亦是诗人内心之投射——风声不止，月影清冷，边地之萧瑟，尽在其中。

尾联"故老思飞将，何时议筑坛"，以议论作结，情感最为沉郁。"飞将"用李广典，李广号称"飞将军"，匈奴畏之，汉室倚之。此处借古讽今，暗指当世缺乏良将。"何时议筑坛"，一问之中，既有对朝廷用人之不满，亦有对边事之忧虑。"故老思"三字，写出百姓之期盼，也反衬出朝廷之昏聩。

全诗以写实为主，不事雕琢，而字字沉痛。杜甫身处边塞，目睹战乱，其诗不独写个人之愁，更写时代之痛。此诗之佳处，在于将边地之景、军情之危、百姓之思，融为一体，既有史诗之厚重，亦有抒情之深沉。