yě野lǎo老

现代文翻译

我这位村野老人站在篱笆前，看江水在岸边曲折回旋，柴门不端正地向着江水敞开

渔人们在清澈的深潭下收网聚集，商贾的船只随着夕阳的返照归来

长路漫漫，我心中牵挂着剑阁的险阻而悲伤，一片孤云为何要徘徊在琴台之旁

朝廷的军队尚未传来收复东郡的消息，秋风吹起，城墙上画角的哀鸣声声入耳

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫寓居成都草堂时期，表面写田园闲适，实则字字含悲。首联以"野老"自居，写篱前江岸曲折、柴门顺江而开的景象，看似闲适，却暗含漂泊无依之感——柴门"不正"，恰如诗人命运的不正。

颔联"渔人网集澄潭下，贾客船随返照来"是全诗最精彩的画面。渔人收网、贾客归船，日暮时分，万物皆有归处。然而"返照"二字极妙——夕阳西下，光芒回照，既是实景，又暗示诗人对故园的眷恋如这返照般微弱而执着。渔人贾客皆有归，诗人独无归。

颈联笔锋陡转，"长路关心悲剑阁，片云何意傍琴台"。剑阁是入蜀要道，诗人当年避难入蜀必经此地，如今回望，"悲"字千钧。片云傍台，看似闲适，实则自问：我这只孤云为何徘徊不去？"何意"二字，写出诗人对自身处境的迷茫与无奈。

尾联"王师未报收东郡，城阙秋生画角哀"，将个人命运与家国命运紧紧相连。东郡未复，战事未平，秋风吹起画角，声声哀怨。这哀声不仅是角声，更是诗人内心的悲鸣。全诗由景入情，由个人及家国，层层递进，末句以景结情，哀而不伤，沉郁顿挫，正是杜诗本色。