běi北lín邻

现代文翻译

明府您哪里是贪恋官位不肯辞满，藏身避世才是真正的辛劳

用青钱买下野生的竹子，头戴白巾停驻在江畔高地上

爱酒如同晋代的山简，能诗可比何水曹

时常来探访我这年老多病之人，穿着木屐走到长满蓬蒿的小径

词语注释

文学赏析

此诗写于杜甫寓居成都草堂时期，是一首描绘邻里交往、寄托隐逸情怀的五言律诗。首联以问句起笔，"明府岂辞满"用典精切，暗指友人并非贪恋官位，而是以退为进，"藏身方告劳"一句道出了乱世中保全自身的智慧——这并非消极避世，而是一种清醒的生存策略。

颔联"青钱买野竹，白帻岸江皋"是全诗最见风致的一联。诗人没有直接描写邻居的容貌，而是通过"买野竹"这一细节，勾勒出其不俗的品味；"白帻"与"江皋"相映，勾勒出一位头戴白巾、临水而立的隐者形象。动词"买"与"岸"（此处作动词，意为停驻、依傍）用得极妙，前者显其雅趣，后者显其闲适，画面感极强。

颈联"爱酒晋山简，能诗何水曹"连用两位古人作比。山简嗜酒，何逊能诗，杜甫以此喻指北邻兼具名士的洒脱与文人的才情。这一联看似平淡，实则暗含深意：杜甫此时漂泊西南，能遇到这样一位志趣相投的邻居，实属难得。

尾联"时来访老疾，步屧到蓬蒿"收束全篇，以日常往来作结。"步屧"二字写出了邻居来访时的从容不迫，"蓬蒿"则点出草堂的简陋，但正是这简陋的居所，因有了这样的邻居而显得温馨。全诗语言平实，却处处透着杜甫对这种宁静生活的珍视。