guò过nán南lín邻zhū朱shān山rén人shuǐ水tíng亭

现代文翻译

竹影相近交错参差，往来频繁外人却不知

幽花倾斜开满枝头，细水蜿蜒流入池中

归客所居村庄不远，残酒未尽席次又移

看您身上有道家气度，从此我愿频频追随

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫漂泊西南时期，是他与隐居友人朱山人交往的真实记录。全诗没有宏大的叙事，却在一方水亭、几竿修竹间，写出了唐人隐逸生活的清雅与深情。

首联“相近竹参差，相过人不知”看似平淡，实则暗藏机锋。“相近”与“相过”二字，写出了两家距离之近与交往之密——竹影参差交错，彼此往来频繁，外人却浑然不知。这种“不知”，正是对世俗打扰的无声拒绝，也暗示了诗人与友人心照不宣的默契。竹，在中国文化中本就是君子与隐逸的象征，开篇即以竹定调，清幽之气扑面而来。

颔联“幽花欹满树，小水细通池”是全诗最精妙的写景之笔。“欹”字用得极准，写出了幽花倾斜满枝的自然姿态，不假雕饰，却生机盎然；“细”字则勾勒出小水蜿蜒通池的幽微路径。一“欹”一“细”，一静一动，一浓一淡，将水亭周围的景致写得层次分明、气息绵长。这一联没有用一个抒情字眼，但那份对自然之美的欣赏与沉浸，已溢于言表。

颈联转入人事，“归客村非远，残樽席更移”。杜甫自谓“归客”，暗示其漂泊无定；“村非远”三字，既写住处之近，也透出一种暂得安顿的欣慰。“残樽”二字，写酒宴将散而未散，余兴未尽；“席更移”则写出宾主流连、不忍分别的情态。一个“更”字，道尽了相聚之难得与不舍之情。

尾联“看君多道气，从此数追随”直抒胸臆，点明题旨。杜甫赞美朱山人身上那种超然物外的道家气度，并表示愿从此频频追随。这不仅是友情之语，更暗含了诗人对隐逸生活的向往——在动荡不安的时代，能有一方净土、一位知己，已是莫大的慰藉。全诗由景入情，由外而内，语言清浅而意蕴深长，是杜甫律诗中难得的闲适之作。