féng逢táng唐xìng兴liú刘zhǔ主bù簿dì弟

现代文翻译

与弟弟在开元末年分别，连年战乱书信断绝

山河依旧我们得以相见，却因战事无法安定生活

蜀地官位清冷孤寂，关中驿道稀疏难通

弟弟乘轻舟东下吴会，心中是何种思绪

词语注释

文学赏析

杜甫这首诗写于安史之乱期间，是他与弟弟唐兴县主簿刘氏分别多年后重逢的感怀之作。开篇"分手开元末，连年绝尺书"十个字便勾勒出战乱时代的离散图景——开元盛世刚刚落幕，战火便已燃起，兄弟分离多年竟连一封信都无法互通。这里的"绝"字用得极重，不仅是书信断绝，更是音讯全无、生死未卜的焦虑。

颔联"江山且相见，戎马未安居"形成强烈对比——山河依旧，人却不能再安居乐业。"且"字暗含短暂之意，相见不过须臾，随即又要分别，这种"暂聚还离"的无奈比长久分离更令人煎熬。颈联"剑外官人冷，关中驿骑疏"则从空间维度展开，一边是蜀地官位的清冷孤寂，一边是关中驿道的稀疏难通，两地相隔，音书难达，正是战乱年代文人命运的缩影。

尾联"轻舟下吴会，主簿意何如"以问句作结，看似平淡，实则余味悠长。弟弟乘舟东下吴会，前途未卜，诗人只能以"意何如"三字寄托关切。这种克制的情感表达，比直抒胸臆更显深沉——乱世之中，个人的命运如同轻舟般飘摇，诗人能做的只有无尽的牵挂与担忧。

全诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却字字千钧。杜甫善于在平淡中见深情，这首诗便是明证。他将个人遭遇与时代背景紧密结合，使一首普通的送别诗具有了历史的厚度。"剑外官人冷，关中驿骑疏"一联，对仗工整，意象鲜明，堪称全诗最精彩的两句——冷与疏，不仅是环境的描写，更是心境的写照。