fèng奉chóu酬lǐ李dū都dū督biǎo表zhàng丈zǎo早chūn春zuò作

现代文翻译

带病起身坐于清冷清晨，来时已悲叹这早春时节

客居他乡愁绪更添，更觉衰老伴随人生

红色渗入桃花显得娇嫩，青色回归柳叶刚刚新生

眺望故乡的愁绪应当未尽，只因四海之内仍战乱不息

词语注释

文学赏析

此诗作于杜甫漂泊西南时期，时值早春，诗人带病独坐，触景生情，写下这首酬答之作。全诗情感沉郁顿挫，将个人身世之悲与家国动荡之痛交织在一起。

首联“力疾坐清晓，来时悲早春”开篇即点出诗人身体状况与心境。“力疾”二字，写出了诗人带病支撑的艰难，而“清晓”则暗示了诗人早起独坐、辗转难眠的状态。早春本应是生机勃勃的季节，但诗人却“悲”之，这种反常的情感反应，正是诗人内心苦闷的体现。

颔联“转添愁伴客，更觉老随人”进一步抒发漂泊之感。诗人客居他乡，本已愁绪满怀，如今又添新愁；岁月流逝，衰老也随之而来，令人无可奈何。这两句对仗工整，情感层层递进，将诗人的孤独与衰老之感表现得淋漓尽致。

颈联“红入桃花嫩，青归柳叶新”笔锋一转，描写眼前春光。桃花红嫩，柳叶青新，本是美好景象，但在诗人眼中，这春色反而更添愁绪。以乐景写哀情，更显其哀之深重。

尾联“望乡应未已，四海尚风尘”收束全诗，将个人思乡之情与家国动荡之痛联系在一起。“四海尚风尘”指当时战乱未平，社会动荡不安。诗人望乡之情难以停止，但家国未定，归期无望，令人感慨万千。

全诗，情感深沉，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格特点。