现代文翻译
三月桃花盛开，江面上泛起桃花浪，江水上涨，恢复了往日的痕迹。
清晨起来，春水已漫过沙洲的尽头，碧绿的波光似乎摇动了柴门。
连接丝线垂下芳香的钓饵，用连筒引水灌溉小小的园圃。
岸边已增添了无数水鸟，它们争相沐浴，喧闹声此起彼伏。
词语注释
文学赏析
杜甫在成都草堂时期的诗作，往往在平淡的景物描写中藏着深沉的生命体验。《春水》便是这样一首看似轻快、实则意蕴丰富的作品。全诗紧扣一个“春水”题眼，将自然之景与人事之趣交织在一起，展现了诗人暂得安宁时的细腻观察。
首联“三月桃花浪，江流复旧痕”，开篇点明时节与景象。三月桃花盛开，江水涨起，形成所谓的“桃花浪”。一个“复”字极有分量，暗示江水年年如此，循环往复，既写出了春水的常态，也隐隐透出诗人对时光流转的敏感。江水漫过沙滩，恢复了旧日的痕迹，这不仅是写景，更是一种心境的重置——战乱流离之后，生活似乎回到了某种熟悉的轨道。
颔联“朝来没沙尾，碧色动柴门”是全诗最精彩的一联。清晨醒来，诗人发现春水已涨至沙洲尽头，甚至逼近了柴门。一个“动”字，将静态的柴门写活了。碧色的水波荡漾，仿佛在与柴门互动，又仿佛是因水涨而显得柴门摇曳不定。这里没有直接写人的动作，但通过“碧色动柴门”这一视觉错觉，诗人那种清晨推窗、意外发现春水逼近的惊喜与微妙心理，跃然纸上。水色之碧，柴门之静，动静相衬，意境清幽而富有生机。
颈联“接缕垂芳饵，连筒灌小园”，视角由远及近，由自然转入人事。诗人开始垂钓，用芳香的饵料，钓丝垂入水中；同时，利用连筒（竹制引水装置）灌溉小园。这两句对仗工整，生活气息浓郁。“接缕”与“连筒”不仅是动作的描写，更体现了诗人躬耕自给、自得其乐的生活状态。春水不仅带来了美景，也带来了生活的便利与乐趣。
尾联“已添无数鸟，争浴故相喧”，以动结情，画面瞬间喧闹起来。无数水鸟被春水吸引而来，争相沐浴，喧闹不止。“故相喧”三字，既写出了鸟群的热闹，也反衬出诗人内心的宁静与愉悦。诗人并未直接抒情，但通过这一幅生机勃勃的春水浴鸟图，读者能感受到他对眼前生活的珍惜与满足。全诗语言清新自然，意象鲜明，从江水到柴门，从垂钓到灌园，再到鸟浴，层次分明，节奏舒缓，展现了杜甫晚年诗歌中少见的闲适与明快，是杜诗中的佳作。