shí石jìng镜

现代文翻译

蜀王将这面镜子，送入死亡置于空寂深山

幽冥中怜惜那香骨，陪伴着贴近如玉容颜

众妃已不再叹息，千骑随从也徒然归还

唯有这块伤心之石，埋没在车轮与明月之间

词语注释

文学赏析

杜甫此诗咏物而兼怀古，借石镜津之传说，写尽兴亡之叹与生死之悲。诗题“石镜”，实为一地之名，亦是一面历史之镜。

首联“蜀王将此镜，送死置空山”，起笔即点出蜀王杜宇禅位隐居、死后魂化杜鹃的传说。一“送死”二字，冷峻而决绝，将帝王之尊与死亡之寂并置，营造出空山幽邃、人去楼空的气氛。镜本照形，此处却照生死，物与事的错位，正是杜诗沉郁顿挫之所在。

颔联“冥寞怜香骨，提携近玉颜”，转入对蜀王后宫妃嫔的想象。“香骨”“玉颜”极写美人之姿，而“冥寞”“提携”则写出魂魄无依、生前身后两茫茫的凄凉。此联对仗工稳，意象华美却透着寒意，是典型的杜甫式“以丽景写哀情”。

颈联“众妃无复叹，千骑亦虚还”，笔锋一转，写传说之后世回响。妃嫔已逝，何叹之有？千骑随行，终归虚妄。一“虚”字，道破繁华成空的本质，也暗含诗人对当下时局的隐忧——安史之乱后，大唐盛世亦如蜀王之梦，转瞬成空。

尾联“独有伤心石，埋轮月宇间”，收束于眼前之景。石镜津之石，历经沧桑而不改其位，唯有明月高悬，清辉洒落。石本无情，诗人却谓之“伤心”，乃是移情于物，也是全诗情感的最高点。月宇之间，古往今来，一切兴亡悲欢，皆被这沉默之石所见证。

全诗四联，由传说入，由实景出，中间穿插想象与感慨，结构严谨，。杜甫并未直接议论，而是让意象自己说话，这正是其“沉郁顿挫”风格的典型体现。