现代文翻译
不要嘲笑农家那口古老粗糙的瓦盆，
它自从用来盛酒，便滋养了一代又一代的儿孙。
世人倾倒银杯、注入瓦器，那奢华景象足以惊动众人的眼目，
然而无论贫富，共醉之后最终都要同卧于竹林根旁（归于尘土）。
词语注释
1
竹根:指隐逸者所居的竹篱或竹林，代指隐居生活
文学赏析
作品：《少年行二首 一》（唐·杜甫）
体裁：诗
节名：
赏析：
这首《少年行》以“莫笑田家老瓦盆”起笔，用劝慰的口吻切入，将目光聚焦于农家粗陋的盛酒器具。诗人特意强调“莫笑”，随即以“自从盛酒长儿孙”揭示其价值所在——瓦盆历经岁月，承载着一代又一代子孙的酒宴与欢笑，成为家族延续与亲情温暖的见证。“长”字兼具滋养与成长之意，使瓦盆从死物转化为活生生的历史载体。
后两句“倾银注瓦惊人眼，共醉终同卧竹根”引入对比。世人追逐金银酒杯，以为华丽惊人，然而无论用银杯还是瓦盆，醉后的结局皆同——“共醉终同卧竹根”。“竹根”代指山野隐居之地，亦象征生命的最终归宿。诗人借此指出，物质的奢华与简陋在死亡与醉意面前毫无区别，真正值得珍视的是瓦盆背后那份质朴的人情与岁月的沉淀。
全诗语言平实，却通过“瓦盆”与“银注”的对比，以及“惊人眼”与“卧竹根”的结局反差，传达出返璞归真、轻视外物、重视亲情与生命本真的价值观。这种思想在杜甫晚年诗中尤为难得，展现了他历经沧桑后的淡泊与智慧。
译文：
不要笑话田家老瓦盆，自从盛酒以来一直养大儿孙。
倾银注瓦惊人眼，共醉终同卧竹根。