xiāo萧bā八míng明fǔ府dī隄chù处mì觅táo桃zāi栽

现代文翻译

恭敬地请求您赐予桃树苗一百根

请在春天之前送到浣花村

河阳县里桃树虽然无数

但濯锦江边还未种满园

词语注释

文学赏析

这首诗看似是一首寻常的乞桃小诗，实则字里行间藏着杜甫晚年特有的幽默与苍凉。

首句"奉乞桃栽一百根"，一个"奉"字用得极妙——本是乞求，却用敬语，显得郑重其事，甚至带了几分戏谑的庄重。一百根桃栽，数目之大，令人莞尔：诗人这是要种桃林吗？次句点明缘由："春前为送浣花村"。原来是要在春天之前送到浣花溪畔，为日后的草堂增添春色。一个"为"字，道出了诗人对田园生活的向往与规划。

后两句用典，是全诗的精髓所在。"河阳县里虽无数"，暗用西晋潘岳为河阳令时，全县种桃树的典故。潘岳种桃，是政绩，是风雅；杜甫此处自比，却另有深意——"濯锦江边未满园"，锦江边的桃树还不够满园。这句表面是自谦，实则暗含了诗人对理想生活的渴望：他希望自己的草堂也能像河阳一样，桃李满园，春意盎然。

然而，细品之下，这种渴望背后，是杜甫晚年漂泊西南、生活困顿的现实。他乞求桃栽，不仅是为了美化环境，更是为了在乱世中构建一个精神上的桃花源。一百根桃栽，承载的是一个流落异乡的文人对安宁生活的全部想象。

全诗语言平易，却意蕴深长。前两句直陈其事，后两句用典抒情，由实入虚，由浅入深。杜甫以幽默的笔调写沉重的话题，正是其晚年诗风的典型特征——在苦笑中见深情，在平淡中见匠心。