jué绝jù句màn漫xìng兴jiǔ九shǒu首 yī一

现代文翻译

眼见客居的愁绪让人愁肠百结无法清醒，恼人的春色却已来到江亭。

于是让花儿开得过于轻率急躁，便觉得莺啼声太烦人絮叨。

词语注释

文学赏析

这首绝句以反常的笔法写春日愁绪，堪称杜甫七绝中别开生面的佳作。诗人客居成都草堂，本应欣赏春光，却偏偏“愁不醒”。一个“眼见”领起，仿佛春色是强行闯入视线的，带着一种不容分说的强迫感。

“无赖春色到江亭”是全诗的题眼。春色本是无辜的，但在愁人眼中，它成了“无赖”——那种不管你是否愿意，都要喧闹着来到你面前的恼人姿态。这种拟人化的怨春，实则怨的是自己的漂泊无依。春色愈浓，愁绪愈深，二者形成强烈的张力。

后两句“即遣花开深造次，便觉莺语太丁宁”更是将这种反常心理推向极致。花开本是美景，诗人却嫌它“深造次”——开得太过轻率、太过急切，仿佛在催促什么；莺语本是清音，诗人却嫌它“太丁宁”——叫得太烦人、太絮叨，仿佛在重复某种令人厌烦的叮咛。这里的“深造次”与“太丁宁”看似写花写莺，实则写心——诗人内心的焦躁不安，投射到外物之上，万物皆成“无赖”。

这种写法与传统的“感时花溅泪”异曲同工，但更为直白、更为现代。杜甫没有用典故，没有用典重，只是用近乎口语的怨语，写出了愁人眼中世界的扭曲。春色越是明媚，越反衬出诗人的孤寂；莺语越是清脆，越显得诗人内心的烦乱。全诗二十八字，将“愁”字写得淋漓尽致，堪称以怨笔写春色的典范。