现代文翻译
二月刚过三月便来，渐渐老去，还能逢几次春天？
别去想身外那些无穷无尽的烦忧，暂且饮尽生前有限的酒杯吧。
词语注释
文学赏析
这首绝句看似洒脱，实则字字沉痛。开篇“二月已破三月来”，一个“破”字极见功力——不是“尽”、不是“过”，而是“破”，仿佛时间是一面脆弱的鼓皮，被硬生生敲破了。这种对时间流逝的敏锐感知，背后是诗人晚年漂泊西南、生命日益凋零的真实处境。杜甫此时寓居成都草堂，虽暂得安宁，但战乱未平、年老多病、壮志未酬，三重压力如影随形。
“渐老逢春能几回”是整首诗的情感核心。春天年年重来，人却一年年老去——这种不对等，构成了生命最根本的悲剧感。杜甫没有直接说“我老了”，而是用“渐老”二字，写出一种缓慢而不可逆转的衰败过程，比直陈“年老”更有痛感。
后两句笔锋一转，看似劝人放下：“莫思身外无穷事，且尽生前有限桮。”但这并非真正的超脱。杜甫一生忧国忧民，“身外无穷事”恰恰是他放不下的家国天下、黎民疾苦。所谓“莫思”，实则是思而不能解、忧而不能止之后的无奈自嘲。“有限桮”对“无穷事”，以短暂对抗永恒，以微渺对抗沉重，这种反差本身就充满了悲凉。
全诗语言平易如话，却句句含泪。表面是旷达，内里是苍凉；表面是劝酒，实则是叹息。这种“以乐景写哀”的手法，让悲伤更深一层——连借酒消愁都显得奢侈，因为连“有限桮”也要在春光将尽时匆匆饮尽。