现代文翻译
春江水流仿佛要流到尽头，让人肝肠寸断，我拄着藜杖缓缓漫步，独自立在长满香草的沙洲上。
狂乱的柳絮随风飘飞远去，轻薄的桃花逐着流水漂荡。
词语注释
文学赏析
《绝句漫兴九首》是杜甫在寓居成都草堂时期所作的一组七言绝句，本诗为其中第五首。表面看是写春景，实则字字含愁，句句藏泪。
起句“肠断春江欲尽头”，劈头便以“肠断”二字定下全篇基调。春日江水浩荡，本应令人心旷神怡，诗人却言“肠断”，这种反常的情感投射，暗示了他内心深处的悲凉。据传此诗作于安史之乱后，杜甫历经漂泊，暂得草堂安身，但国事家愁并未消散。春江“欲尽头”，既是写暮春时节江水将尽，也隐喻诗人对春光流逝、人生迟暮的无力挽留。
次句“杖藜徐步立芳洲”，镜头从大景收束到诗人自身。他拄着藜杖，缓缓踱步，最终停在芳洲之上。一个“立”字，写出了诗人的凝伫与沉思。他不是在赏春，而是在与春光对峙，或者说，是在逃避眼前这过于喧闹的春色。
后两句“颠狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流”，是全诗最精彩之处，也是杜甫以乐景写哀情的典范。柳絮“颠狂”，桃花“轻薄”，这两个看似贬义的形容词，实则精准地捕捉了暮春景物的动态特征。柳絮随风乱舞，桃花逐水漂流，它们越是显得轻狂、无根，越反衬出诗人内心的沉重与漂泊感。柳絮和桃花本是无情之物，在诗人眼中却有了人格——它们的“颠狂”与“轻薄”，正是世间浮华无常的写照。诗人以“肠断”起，以“逐水流”终，情感由内而外，再由外而内，最终化作一声无言的叹息。全诗语言浅近，却意蕴深沉，堪称杜甫绝句中“看似平淡最奇崛”的代表作。