现代文翻译
繁茂的花朵与杂乱的蕊儿令人目眩，我竟有些畏惧这江边的春色。
步履蹒跚身体倾斜，实在害怕这撩人的春光。
写诗饮酒的兴致尚能驱使，不必提前为这白头老人安排后事。
词语注释
1
欹危:倾斜不稳，形容步履蹒跚
2
料理:照顾、安顿
文学赏析
这组《江畔独步寻花》共七首，作于上元元年（760年）春，杜甫定居成都草堂不久。此诗为第二首，看似写寻花之乐，实则字里行间藏着一种复杂的、近乎自嘲的生命体验。
首句“稠花乱蘂畏江滨”，起笔便反常——寻常诗人见繁花似锦当欣喜，杜甫却用了一个“畏”字。为什么畏？因为花太密、蕊太乱，视觉上令人目眩，更因为这般喧闹的春色，反衬出诗人内心的孤寂与漂泊感。春色越是浓烈，越显得诗人形单影只。这种以乐景写哀的手法，在杜诗中屡见不鲜，但此处尤为精妙。
次句“行步欹危实怕春”，进一步点明“畏”的原因。诗人步履蹒跚、身体倾斜，年老体衰的现实让他“怕”春天——怕这大好春光自己已无力享受，怕岁月无情而春色依旧。一个“实”字，道出了无可奈何的沉重。
然而后两句陡然一转：“诗酒尚堪驱使在，未须料理白头人。”既然身体已衰，难道就此消沉？杜甫的回答是：只要还能写诗、还能饮酒，我就还能“驱使”这些雅事，不必提前为一个白头老人安排后事或自怜自艾。这里的“驱使”用得极有力度，将诗酒拟人化为可呼来喝去的仆从，展现了诗人顽强的生命意志。而“未须料理白头人”则是一种豁达的自我宽慰——我还没到需要别人照顾的时候，我还能为自己活。
全诗由“畏”到“怕”，再由“怕”中振作，情绪跌宕起伏。杜甫的伟大，正在于他从不回避衰老与苦难，却总在绝境中寻得一丝倔强的光亮。