现代文翻译
向东眺望少城，繁花似锦如烟似雾，百花高楼景色更令人喜爱。
谁能载着美酒打开金盏，唤来佳人在这绣筵上翩翩起舞。
词语注释
文学赏析
这组诗作于上元二年（761）春，杜甫寓居成都草堂。此时的他刚刚经历安史之乱的流离，暂得安居，但内心的创伤与对时局的忧惧并未消散。《江畔独步寻花七绝句》共七首，此为第四首，与其他六首专注写景不同，这一首将视线从自然之花转向了人间之酒与舞，情感基调更为复杂。
首句“东望少城花满烟”，一个“望”字点出了诗人的位置与动作。少城即成都少城，诗人向东远眺，只见繁花似锦，烟雾迷蒙。这里的“满烟”二字极妙，既写出了春花的繁茂浓密，如烟似雾，也暗示了诗人目光的悠远与心境的迷惘。紧接着“百花高楼更可怜”，“可怜”在此处意为可爱、可赏，并非今日的怜悯之意。百花楼是成都的名楼，高楼之上，繁花环绕，景色愈加分外迷人。
然而，面对如此良辰美景，诗人并未沉溺于单纯的欣赏，而是笔锋一转，发出了“谁能载酒开金盏”的感叹。这一问，问出了诗人内心的孤独与渴望。美景当前，却无知己共赏，无人载酒同来，这份热闹是花的，却是诗人的寂寞。他渴望有人能打开金盏，共饮美酒，分享这份春色。
结句“唤取佳人舞绣筵”，诗人进一步想象，若能唤来佳人，在绣满花纹的筵席上翩翩起舞，那该是何等的惬意。然而，这终究只是一个“谁能”的假设。诗人在花满烟的少城，在高耸的百花楼前，独自徘徊，内心充满了对知音的渴求和对现实孤独的无奈。全诗由景入情，由望花而思酒，由思酒而想舞，层层递进，将诗人复杂微妙的心境刻画得淋漓尽致。表面写寻花之乐，实则透露出诗人内心深处难以排遣的孤寂与对生活的热爱与眷恋。