jiāng江tóu头sì四yǒng咏 㶉xī鶒

现代文翻译

故意织就宽大的笼子，却不知鸟的躁动会损伤羽毛。

仰望云空切莫怅然远望，失了水泽只能任凭呼号。

六根飞羽曾经被剪去过，独自飞翔终究飞不高远。

暂且不必担忧鹰隼的威胁，留滞于此莫推辞辛劳。

词语注释

文学赏析

杜甫晚年流寓夔州，作《江头四咏》，分别咏鹅、鸂鶒、鸬鹚、鹦鹉。此首咏鸂鶒，表面写鸟，实则寄托诗人自身漂泊困顿、有志难伸的沉痛心境，是典型的咏物寄意之作。

首联“故使笼宽织，须知动损毛”，写鸂鶒被囚于宽大的笼中。笼子织得宽敞，本意是保护它，但鸟的躁动反而容易损损羽毛。这一联看似平淡，实则暗藏机锋——“故使”与“须知”之间，有一种无奈的悖论：越是想保护，越可能造成损伤。这正如诗人在乱世中欲保全性命，却仍不免遭受磨难。

颔联“看云莫怅望，失水任呼号”是全诗情感最浓处。鸂鶒本应栖于水泽，如今失水被困，只能仰望云空，徒然呼号。这里的“失水”二字极重，既是写鸟的真实处境，也是诗人自况——他如离水之鸟，失去了安身立命之所。“任呼号”三字，写出一种无力抗争后的绝望与无奈，呼号无人听见，怅望终成空。

颈联“六翮曾经剪，孤飞卒未高”，用典而自然。鸂鶒的翅膀曾经被剪过，即便独自飞翔，终究飞不高。这既是写鸟的生理缺陷，更是写诗人历经战乱、颠沛流离之后，身心俱疲，虽有凌云之志，却已无力高飞。“卒未高”三字，道尽了壮志难酬的悲凉。

尾联“且无鹰隼虑，留滞莫辞劳”，笔锋一转，看似宽慰：既然没有鹰隼的威胁，那就安心留滞于此，不要推辞辛劳。但这“且无”与“莫辞”背后，是深深的苦涩——没有鹰隼之虑，却仍有笼中之困；本可自由，却不得不“留滞”。诗人以宽慰之语写悲凉之心，愈显沉郁。

全诗咏物而不滞于物，字字写鸟，句句关己。杜甫晚年诗风沉郁顿挫，此诗正是其典型风格——语言简淡，情感深沉，寄托遥深，读之令人唏嘘。